أوال .األطراف
.1
إبراهيم يوسف كاليست بونغي ورجابو محمد سالوم مسولونغوني وسيمبا ألويس سيمبا هاتيبو
مواطنون تنزانيون كانوا وقت تقديم عريضة الدعوى الحالية مسجونين في سجن أوكونغا المركزي
في دار السالم ،بعد أن حوكموا وأدينوا وحكم عليهم باإلعدام بتهمتي قتل .ويدعون حدوث انتهاك
لحقوقهم نتيجة للطريقة التي جرت بها محاكمتهم أمام المحاكم المحلية.
.2
قدمت عريضة الدعوى ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المشار إليها فيما يلي باسم "الدولة المدعى
عليها") ،التي أصبحت طرفا في الميثاق األفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب (المشار إليه فيما
يلي باسم "الميثاق") في 21أكتوبر 1986وفي البروتوكول في 10فبراير .2006وعالوة
على ذلك ،أودعت الدولة المدعى عليها في 29مارس 2010اإلعالن المنصوص عليه في
المادة )6( 34من البروتوكول (المشار إليه فيما يلي باسم "اإلعالن") ،والذي قبلت بموجبه
اختصاص المحكمة في تلقي الدعاوى المقدمة من األفراد والمنظمات غير الحكومية مباشرة.
وفي 21نوفمبر ،2019أودعت الدولة المدعى عليها ،لدى مفوضية االتحاد األفريقي ،صكا
يسحب اإلعالن المذكور .وقررت المحكمة أن هذا السحب ليس له أي تأثير على القضايا قيد
النظر والقضايا الجديدة المرفوعة قبل 22نوفمبر ،2020وهو اليوم الذي دخل فيه السحب
2
حيز التنفيذ ،بعد فترة عام واحد من إيداعه.
ثانياً .موضوع الدعوى
أ .الوقائع
.3
في 16ديسمبر ،2012وعلى طريق نيريري في دار السالم ،تعرضت سيارة تنقل نقودا مملوكة
لشركة محمد إنتربرايز لكمين نصبه لصوص .وخالل عملية السطو ،قتل بالرصاص محاسب
يعمل لدى شركة محمد إنتربرايزس ،هو ألياسجر ساجد ،وضابط شرطة ،يدعى غودوين
.F.7091 PC Godwin
2
أندرو أمبروز تشيوسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (حكم) ( 26يونيو ،)2020مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،المجلد
الرابع ،ص ،219الفقرة .38
2