‫أوالً‪ .‬األطراف‬ ‫شاباني مينغي (المشار إليه فيما يلي باسم "المدعي") هو مواطن تنزاني‪ ،‬كان وقت تقديم‬ ‫‪.1‬‬ ‫عريضة تحريك اجراءات الدعوى مسجونا في سجن بوتيمبا المركزي‪ ،‬بعد إدانته بالسطو‬ ‫المسلح وحكم عليه بالسجن لمدة خمسة وثالثين (‪ )35‬عاما‪ ،‬وغرامة قدرها مائتي ألف‬ ‫شلن تنزاني (‪ 200000‬شلن تنزاني)‪ .‬وهو يدعي حدوث انتهاك لحقه في محاكمة عادلة‬ ‫في اإلجراءات أمام المحاكم الوطنية‪.‬‬ ‫تم تقديم عريضة تحريك اجراءات الدعوى ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المشار إليها‬ ‫‪.2‬‬ ‫فيما يلي باسم "الدولة المدعى عليها")‪ ،‬التي أصبحت طرفا في الميثاق اإلفريقي لحقوق‬ ‫اإلنسان والشعوب (المشار إليه فيما يلي باسم "الميثاق") في ‪ 21‬أكتوبر ‪ 1986‬وانضمت‬ ‫للبروتوكول في ‪ 10‬فبراير ‪ .2006‬وأودعت في ‪ 29‬مارس ‪ 2010‬اإلعالن المنصوص‬ ‫عليه بموجب المادة ‪ )6(34‬من البروتوكول الذي قبلت من خالله اختصاص المحكمة‬ ‫في تلقي القضايا من األفراد والمنظمات غير الحكومية‪ .‬في ‪ 21‬نوفمبر ‪ ،2019‬أودعت‬ ‫الدولة المدعى عليها‪ ،‬لدى رئيس مفوضية االتحاد اإلفريقي‪ ،‬صكا يسحب إعالنها المودع‬ ‫بموجب المادة ‪ )6( 34‬من البروتوكول‪ .‬وقد قررت المحكمة أن االنسحاب ليس له تأثير‬ ‫على القضايا قيد النظر والقضايا الجديدة المرفوعة قبل دخول السحب حيز التنفيذ‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كونها فترة سنة واحدة (‪ )1‬بعد اإليداع‪ ،‬أي في ‪ 22‬نوفمبر ‪.2020‬‬ ‫‪ .I‬ثانياً‪ .‬الموضوع‬ ‫أ‪ .‬الوقائع‬ ‫‪.3‬‬ ‫يتبين من الملف أنه في ‪ 15‬مايو ‪ ،2004‬هاجم المدعي وصديقه توبياس تشارلز‬ ‫صائدي أسماك بمنجل في جزيرة موسي ار ببحيرة فيكتوريا‪ ،‬في حوالي الساعة ‪،2200‬‬ ‫وهربا بالقارب ومحرك قارب‪ ،‬وهما ملك لجويل فوستين‪ .‬وفي ‪ 17‬مايو ‪ ،2004‬ألقي‬ ‫القبض على المدعي وصديقه‪.‬‬ ‫‪ 2‬أندرو أمبروز تشيوسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة‪ ،‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب‪ ،‬المجلد الرابع‪ ،‬ص ‪ ،،219‬الفقرات‬ ‫‪.39 - 37‬‬ ‫‪2‬‬