tribunal do país violaram as disposições relevantes da Carta Africana e de outras
Convenções das quais o país é signatário.
35. O Queixoso sustenta que estas violações são tanto processuais como substanciais.
Procedimentos, uma vez que as regras e os princípios básicos de uma audição equitativa
não foram respeitados durante a audição. Substancial, porque a dissolução do partido
UFD/EN violou o direito de associação e a liberdade de expressão dos membros e
dirigentes deste partido político e violou os princípios da democracia consagrados na Carta
Africana.
36. O Queixoso alega que o procedimento perante a Câmara Administrativa do Supremo
Tribunal não respeitou os princípios relativos ao direito a um processo equitativo, em
particular o relativo aos processos a dois níveis. O Queixoso alega ainda que desde a
investigação do caso até a audiência pública que decidiu o destino da UFD/EN, os
princípios da interpartes não foram respeitados e que a decisão final do Juiz não continha
argumentos jurídicos pertinentes que justificassem a dissolução da referida parte.
37. O Estado Respondente salienta que os exemplos e argumentos judiciais e toda a
documentação sobre o direito a uma audiência justa levantada pelo Queixoso só são
aplicáveis num processo penal. O Estado Respondente imagina evidentemente que as
acusações contra a UFD/EN podem muito bem ter uma qualificação penal de acordo com a
lei que rege as atividades dos partidos políticos, mas isso não é suficiente para dar caráter
penal a este caso, uma vez que nenhuma ação penal foi movida contra os líderes do
referido partido.
38. O Estado requerido indica que, no que se refere ao respeito pelo princípio do processo
a dois níveis, que consiste em submeter todo o processo relativo ao mérito de um processo
à apreciação de uma autoridade jurídica superior composta de forma diferente, está
estabelecido que se trata de uma regra de base ampla que pode ser amplamente aplicada,
nomeadamente nos processos penais. Este princípio constitui a base de uma boa
administração da justiça e permite ao requerente bem-intencionado obter a garantia de uma
correta aplicação da lei.
39. No entanto, o facto é que, tal como estipulado no Artigo 7.1.a da Carta Africana, cada
indivíduo tem o direito a que a sua causa seja ouvida, o que inclui: ... O direito de recurso
para o tribunal nacional competente
órgãos
40. Neste caso particular, e em conformidade com o Artigo 26 do Decreto 91-024, de 25 de
Julho de 1991, que rege as atividades dos partidos políticos, o Estado Respondente
sublinha que a autoridade legal competente para examinar a legalidade e validade de um
Decreto aprovado pelo Primeiro-Ministro da República Islâmica da Mauritânia é a Câmara
Administrativa do Supremo Tribunal, de acordo com o procedimento em vigor neste país.
No entanto, o Supremo Tribunal é a autoridade máxima no sistema jurídico mauritano e em
matéria de recurso das decisões tomadas pelas autoridades administrativas; o
procedimento existente exige que a anulação seja efetuada apenas em primeiro e último
recurso.
41. Por último, significa que o legislador mauritano, tal como outras legislações semelhantes
[sic], conferiu autoridade exclusiva ao órgão jurídico superior do país devido à importância
jurídica e política da questão relativa à dissolução de um partido político. É perante esta alta
autoridade que se constrói todo o sistema legislativo mauritano e é aqui que se
estabelecem as regras uniformes de aplicação da lei neste país, em todos os domínios.
42. Quanto ao respeito pelo princípio do julgamento após a devida audiência, o Estado
Respondente sustenta que o Queixoso nunca mencionou nas suas alegações escritas
qualquer oposição ou queixa contra a realização de audiências, ou da qualidade da
representação e defesa do partido político que foi dissolvido perante as autoridades judiciais
mauritanas.