أوال .األطراف
.1
"المدعي") مواطن
جيكا نيستروي جينيامو ( ُيشار إليها فيما يلي باسم ُ
عريضة الدعوى كان محتج اًز في سجن أويوي المركزي ،ينتظر تنفيذ حكم االعدام بعد أن اُدين
تنزاني ،في وقت إيداع
المدعي انتهاك حقه في محاكمة عادلة في أثناء االجراءات امام المحاكم
بارتكاب جريمة القتل .يزعم ُ
المحلية.
.2
المدعى
ُرفعت عريضة الدعوى ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (يشار إليها فيما بعد باسم “الدولة ُ
عليها”) ،والتي أصبحت طرفاً في الميثاق اإلفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب ("الميثاق") في 21
أكتوبر 1986م والبروتوكول في 10فبراير 2006م .وأودعت ،في 29مارس 2010م ،اإلعالن
المنصوص عليه بموجب المادة )6( 34من البروتوكول والذي قبلت من خالله اختصاص المحكمة
(يشار اليه فيما بعد باسم "اإلعالن") ،.في
لتلقي الدعاوى من األفراد والمنظمات غير الحكومية ُ
المدعى عليها لدى مفوضية االتحاد اإلفريقي صك سحب
21نوفمبر 2019م ،أودعت الدولة ُ
االعالن الخاص بها ،وقضت المحكمة بان هذا السحب ليس له أثر على القضايا المنظورة امامها
والقضية الماثلة وكذلك القضايا الجديدة المودعة لديها قبل دخوله حيز النفاذ في 22نوفمبر
2020م وهو التاريخ الذي يسري فيه صك السحب بعد انقضاء فترة عام واحد على إيداعه .
2
ثانيا .موضوع عريضة الدعوى
أ .الوقائع
.3
المدعي بحوزته اثنان وعشرون ()22
يتبين من المحاضر أنه في 23أغسطس ُ ،1999عثر على ُ
رأساً من الماشية الموسومة والتي يملكها شخص ُيدعى ماسيجانا نوندو والذي ُقتل بجانب زوجته
نساماكا جيالال وزوجة ابنه نغوالو شيال في 20أغسطس 1999في قرية موانجيلي ضمن مقاطعة
شينيانجا .وقد أُلقي القبض عليه ووجهت إليه ثالث تهم قتل مختلفة وحوكم أمام المحكمة العليا في
.4
تابورا.
المدعي بارتكاب جريمة القتل في جميع التهم الثالث
في 21سبتمبر ،2007أدانت المحكمة العليا ُ
بموجب مبدأ الحيازة الحديثة وحكمت عليه باإلعدام شنقاً.
2
-قضية /اندرو امبروزي تشويسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة( ،الحكم) الصادر في 26يونيو 2020من المحكمة االفريقية لحقوق
االنسان والشعوب ،مدونة االحكام الصادرة من المحكمىة االفريقية ،المجلد الرابع ،ص ، 219الفقرة .38
4