the State it is not possible to find sufficient grounds to justify [this delay].”
Furthermore, at the public hearing the Commission stated that “it did not include
[in its report on the merits and its application] a factual conclusion on the
commission of the crime.”
91.
The representatives stated that the alleged victims were held “for 48 hours
at the military post improvised on the banks of Pizotla river […] and were later
transferred to the Battalion where [they remained] for another two days, until
Friday May 7, [whe]n they were brought before a judge.” According to the
representatives, “[t]his delay is obviously unwarranted, because at the time when
the [alleged] victims were arrested, there was a helicopter available for their
transfer.” The representatives also noted that “the military never brought the
[alleged] victims before the Public Prosecutor's Office nor they were in Arcelia, but
at some point, several local officials appeared at the Battalion to draw up a report
on the weapons and possibly issue other documents which would then be
presented in the criminal proceedings [,] such as the sodium rhodizonate test.”
Therefore, “taking into account that [the Public Prosecutor’s Office in Coyuca de
Catalán] did not receive the [alleged] victims until Thursday 6, according to the
official documents, it [would be possible] to conclude that they were held at the
Battalion, at least, until that day.” The representatives further alleged that the
“intervention of the Public Prosecutor’s Office […] is not a substitute for or
equivalent to the judicial authority.” Also, the representatives pointed out that
Messrs. Cabrera and Montiel were unlawfully detained without an arrest warrant
and were not committing any crime. Furthermore, the arrest was “carried out in
retaliation against [them] for defending the forests,” and “with an excessive use of
force” and in order to “torture them and force them to sign false confessions,” by
soldiers who were not authorized by civilian authorities to be in the area.
92.
For its part, the State emphasized that “1) since the petitioners attacked
soldiers of the armed forces with firearms, and before their arrest was confirmed,
military personnel reported the situation to the General Headquarters of the 35th
Military Zone; 2) on May 3, several authorities, other than the military, went to the
community of Pizotla, where the events occurred, apart from the military forces.
These authorities included: a deputy prosecutor of the Attorney General’s Office of
the State of Guerrero, an assistant of the Public Prosecutor’s Office of Coyuca de
Catalán and a forensic expert, who were able to confirm the conditions of detention
of the petitioners; 3) that the geographic location of the community of Pizotla, the
prevailing insecurity in the region, and the time at which the arrest took place did
not allow for the detainees to be taken to the offices of the competent authority or
for the authority to visit the scene of the events [until] the night of May 3,” and “4)
as is shown in the records, during the entire time that the petitioners were guarded
by soldiers, they could be seen by their relatives and even communicated with
them.” Therefore, the State indicated that in order to set a time limit for a detainee
to be brought before a judge, it is necessary to analyze "the conduct in light of the
precepts established in the [Mexican] Constitution, as well as the general legal
framework for the matter.” Moreover, the State emphasized that the alleged
victims “were held in custody by soldiers from May 2, 1999 at 4:30 P.M. to May 4
at 6: 00 P.M, when they were formally brought before the competent authority”
and claimed that the Public Prosecutor’s Office, as the competent authority,
“assigned the investigation to the judicial body on May 6, 1999 at 6:06 P.M.,
exceeding by [only] six minutes the constitutional term.” Finally, the State pointed
out that “Messrs. Montiel and Cabrera were arrested in flagrant possession of illegal
weapons [used] by them against their captors.”
93.
With respect to the foregoing arguments, the Court recalls that the
of Article 7(5) of the Convention establishes that any person detained
brought promptly before a judge. In this regard, the Court has pointed
immediate judicial review is a measure designed to prevent arbitrary or
34
first part
shall be
out that
unlawful