SOMMAIRE
SOMMAIRE .................................................................................................................. i
I.
LES PARTIES ...................................................................................................... 2
II. OBJET DE LA REQUÊTE .................................................................................... 3
A. Faits de la cause ................................................................................................ 3
B. Violations alléguées ........................................................................................... 5
III.
RÉSUMÉ DE LA PROCÉDURE DEVANT LA COUR DE CÉANS.................... 5
IV.
DEMANDES DES PARTIES ............................................................................. 7
V.
SUR LA COMPÉTENCE .................................................................................. 9
A. Sur l’exception d’incompétence temporelle ...................................................... 10
B. Sur les autres aspects de la compétence ........................................................ 12
VI.
SUR LA RECEVABILITÉ ................................................................................ 13
A. SUR les exceptions tirées du non-épuisement des recours internes ............... 14
i. Sur l’exception tirée du non-épuisement des recours disponibles .................. 15
ii. Sur l’exception tirée de l’absence de saisine individuelle des tribunaux
nationaux............................................................................................................ 20
B. Sur les autres conditions de recevabilité .......................................................... 23
VII.
SUR LE FOND................................................................................................ 28
A. Sur la violation alléguée du droit à la non-discrimination ................................. 29
B. Sur la violation alléguée du droit à la vie .......................................................... 39
C. Sur la violation alléguée du droit de ne pas être soumis à la torture ou à des
traitements cruels, inhumains et dégradants ...................................................... 48
D. Sur la violation alléguée du droit à la dignité inhérente à la personne humaine 55
E. Sur la violation alléguée du droit à un recours effectif ...................................... 59
F. Sur la violation alléguée des droits et du bien-être de l’enfant ......................... 62
i. Sur la violation alléguée du droit des enfants de ne pas être l’objet
d’enlèvement, de vente et de trafic .................................................................... 63
ii. Sur la violation alléguée de l’obligation de garantir l’intérêt supérieur de l’enfant
........................................................................................................................ 67
iii. Sur la violation alléguée du droit à l’éducation ................................................ 72
G. Sur la violation alléguée du droit de jouir du meilleur état de santé possible ... 78
H. Sur la violation de l’article premier de la Charte ............................................... 86
VIII. SUR LES RÉPARATIONS .............................................................................. 87
A. Sur les réparations pécuniaires ........................................................................ 90
i