61
تنص المادة )1( 2من الميثاق على أن "لكل فرد الحق في التقاضي" .وأشارت المحكمة الى أن
62
ومع لك ،أشارت المحكمة إلى أن المادة 2من الميثاق ال تنص صراحة على الحق في الحصول
المادة 2من الميثاق توفر ضمانات تهدف بشكل أساسي إلى ضمان إعمال الحق في محاكمة عادلة.
على حكم ُمسبب .ومع لك ،أشارت المحكمة أيضا إلى أن المبادئ والخطوط التوجيهية للجنة
االفريقية لحقوق االنسان والشعوب بشأن الحق في محاكمة عادلة تنص على "الحق في الفصل في
حقوقهم والتزاماتهم دون تأخير ال مبرر له ومع إشعار مناسب وأسباب الق اررات" كعنصر من العناصر
الحق في محاكمة عادلة .23إن دوافع الق اررات القضائية ،النابعة من مبدأ حسن سير العدالة ،تجعل
من واجب القاضي أن يبني تسبيبه بوضوح على حجج موضوعية.
63
أشارت المحكمة أيضا إلى أنه في تطبيق الخطوط التوجيهية المذكورة أعاله ،رأت اللجنة االفريقية
لحقوق االنسان والشعوب في قضية /كينيث جود ضد بوتسوانا أن الحق في الحصول على قرار
ُمسبب نبع من الحق في مخاطبة محكمة وطنية مختصة كما هو منصوص عليه في المادة )1( 2
(أ) من الميثاق .24وقد رأت المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان 25ومحكمة البلدان األمريكية لحقوق
اإلنسان 26أيضا انتهاكا للحق في قرار ُمسبب على أساس األحكام المقابلة في االتفاقيات ات الصلة
بها ،والتي من واجبها تفسيرها.
64
في عريضة الدعوى الحالية ،أشارت المحكمة أن المدعيين تساءلوا عن الطريقة التي قامت بها
المحاكم المحلية ،وال سيما المحكمة العليا ،في تقييم األدلة المقدمة ضدهم .وفيما تعلق بان المدعيين
طلبوا من المحكمة النظر في الطريقة التي تعاملت بها المحاكم المحلية مع مسألة األدلة ،وأشارت
المحكمة إلى أنها رأت في السابق ما يلي:
23
-اللجنة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المبادئ والتوجيهات العامة للحق في محاكمة عادلة والمساعدة القانونية في افريقيا ( ، )2331المبادئ
أ (.)1()2
24
-قضية كينيث جود ضد بوتسوانا ،البالغ رقم 313لسنة ، 2332مدونة االحكام الصادرة من اللجنة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب 43
( )2313الفقرات 162و ، 122أبضا انظر قضية البرت بايلوفو نجاندو ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية ،البالغ رقم 433لسنة ( 2312الجلسة
االستثنائية التاسعة عشر من 16الى ) 2316 22الفقرات .62-22
25
26
قضية بوشر ضد فرناسا ،المحكمة االوربية لحقوق االنسان ،بتاريخ ، 2313/13/13عريضة الدعوى رقم 1221لسنة ، 2311الفقرة .22 -قضية برباني وآخرين ضد اورجواي في 2311/13/13الفقرات .122-123
16