60. At the same Public Hearing, Counsel for the Applicant stated once again that the latter had been convicted three times at all levels of the Tanzanian judicial hierarchy; that, to his knowledge, there had been no Application for review before the Court of Appeal; that even if there were to be an Application for a review, such an Application would still be extraordinary, and not ordinary; that in Case 333/2006 - Southern Africa Human Rights NGO Network and Others v. Tanzania, Court of Appeal the Respondent State acknowledged that the is the highest court in the country; that as regards the constitutional remedy, the relevant articles of the Constitution [Art. 30(3)and (5);Art.12] show that this is left to the judge's discretion; that under international jurisprudence including the UN Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, victims are not required to exhaust the special or extraordinary remedies. 61. Regarding the Respondent State’s allegation that almost before the African Court had never been all the complaints now submitted before the national courts, Counsel for the Applicant replied that all the complaints had been presented before the national courts; and relying on court records and the Judgments filed by the Parties before this Court, he mentioned by way of example, identification issues, errors committed in respect of the invocation of an alibi by the Applicant, the absence of cross-examination of the witness, and the conflict of interest on the part of the Prosecutor. 62. As regards local remedies, the Court notes that the fact is undisputed that the Applicant appealed his conviction before the Court of Appeal of Tanzania, which is the highest court in the land, and that that Court had upheld the Judgments of the High Court and of the District Court in the instant case. 63. The key question that arises here is whether the other two remedies mentioned by the Respondent, i e. the constitutional remedy before the High Court, and the Application for review before the Court of Appeal, are remedies that the Applicant must exhaust within the meaning of Article 56(5) of the Charter which, in substance, is reproduced in Rule 40 (5) of the Rules. 21

Sélectionner le paragraphe cible3