البلدان األمريكية لحقوق اإلنسان أنه عندما تجعل بعض القوانين فرض عقوبة اإلعدام إلزاميا
تلقائيا ،فإن هذا ال يسمح للمحاكم االبتدائية بالنظر في الظروف الخاصة للمتهمين ،بما في
ذلك سجلهم الجنائي 61.وذكرت المحكمة العليا في مالوي في قضية كافانتايني وآخرون ضد
المدعي العام أن الحق في محاكمة عادلة يتطلب ،في قضية يعاقب عليها باإلعدام ،السماح
للجناة بتقديم أدلة على التخفيف ذات الصلة بالظروف الفردية سواء للجريمة أو للجاني.
62
.143في القضية الحالية ،تالحظ المحكمة أن المدعي يزعم أن الدولة المدعى عليها فرضت عقوبة
اإلعدام دون النظر في ظروفه فيما يتعلق بحسن الخلق وعدم وجود أي تاريخ إجرامي سابق.
وترى المحكمة أن فرض األحكام ،ناهيك عن األحكام الخطيرة والخطيرة مثل عقوبة اإلعدام،
ينبغي أن ينطوي دائما ،كمبدأ عام ،وبالعدالة الطبيعية واإلنصاف ،على إمكانية التخفيف.
وترى المحكمة أن عناصر حسن الخلق وعدم وجود أي تاريخ جنائي سابق احتج بها المدعي
في هذه العريضة تندرج ضمن فئة الظروف التي تنطبق في تخفيف األحكام .ولذلك ،فإن
اإلجراءات التي أدت إلى فرض عقوبة اإلعدام إلزاميا في هذه القضية ،بعدم أخذها في
االعتبار ،لم تمتثل لشرط اإلنصاف.
.144وتدرك المحكمة ادعاء الدولة المدعى عليها بأن االنتهاك المزعوم قد تم تصحيحه من قبل
الرئيس الذي كان يحترم الحق في الحياة بتخفيف حكم اإلعدام الصادر بحق المدعي إلى
السجن مدى الحياة .ومع ذلك ،فإن العفو الرئاسي الذي أدى إلى تخفيف العقوبة في عام
2020ال يعفي الدولة المدعى عليها من مسؤوليتها عن ارتكاب االنتهاك -أي فرض عقوبة
اإلعدام وجوبياً -كما كان الحال عندما حدث في عام .2012عالوة على ذلك ،كان المدعي
في الواقع ينتظر تنفيذ حكم اإلعدام لمدة ثماني ( )8سنوات قبل حدوث التخفيف ،وكان
لالنتهاك آثار.
.145وفي ضوء ما تقدم ،ترى المحكمة أن الفرض اإللزامي لعقوبة اإلعدام ،على النحو المنصوص
عليه في المادة 197من قانون العقوبات للدولة المدعى عليها ،وكما تطبقه المحكمة العليا
تلقائيا في حالة المدعي ،هو أمر تعسفي ألنه ال يفي بشرط اإلنصاف المنصوص عليه في
61
ديال وآخرون ضد ترينيداد وتوبا��و ،الحكم الصادر في 21نوفمبر( 2022الموضوع و جبر الضرر) ،الفقرة .48
62كافانتايني وآخرون ضد النائب العام ،القضية الدستورية رقم 12لعام ( 2005غير منشورة) .انظر أيضا ،المدعي العام ضد سوزان كيغوال و417
آخرين ،الطعن الدستوري رقم 03لعام ( 2006المحكمة العليا في أوغندا) ،الفقرات .64-63موتيسو ضد الجمهوريةCrim. App. No. 17 ،
(.of 2008 at 8، 24، 35 )July 30، 2010( )Kenya Ct. App.
34