.139في قضية س .ماكوانيان ،لخصت المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا الموقف على النحو
التالي" :ال ينبغي فرض عقوبة اإلعدام إال في الحاالت االستثنائية للغاية ،حيث ال يوجد
احتمال معقول لإلصالح وال يمكن تحقيق أهداف العقوبة بشكل صحيح بأي حكم آخر".
56
وعالوة على ذلك ،في قضية ميتشام وآخرون ضد مدير النيابة العامة ،رأت محكمة االستئناف
في شرق الكاريبي أن "عبء اإلثبات في جلسة النطق بالحكم يقع على عاتق االدعاء وأن
معيار اإلثبات يجب أن يكون بال شك معقول".
57
.140تالحظ المحكمة أن فرض عقوبة اإلعدام الوجوبية في القضية الحالية حرم المحكمة االبتدائية
من السلطة التقديرية للنظر فيما إذا كانت قضية المدعي تندرج ضمن تصنيف أندر القضايا
التي يمكن فرض عقوبة اإلعدام عليها بصورة قانونية .ويرجع ذلك إلى أن عقوبة اإلعدام،
كما هو مطبق بموجب قوانين الدولة المدعى عليها ،تكون تلقائية بالنسبة للقتل وال تسمح
للموظف القضائي بالنظر في تفاصيل الجريمة .وبالنظر إلى ما تقدم ،ترى المحكمة أن الدولة
المدعى عليها انتهكت حق المدعي في الحياة بعدم السماح للموظف القضائي بمراعاة طبيعة
الجريمة.
.141وفيما يتعلق بحالة الجاني ،تذكر هذه المحكمة بأن الفرض اإللزامي لعقوبة اإلعدام ،على
النحو المنصوص عليه في المادة 197من قانون العقوبات للدولة المدعى عليها ،ال يفي
بمتطلبات اإلجراءات القانونية الواجبة ألنه يسلب السلطة التقديرية للموظف القضائي لفرض
عقوبة على أساس الظروف الفردية ل الشخص المدان.
58
وفي قضية مارثين كريستيان
مسوغوري ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،نظرت المحكمة فيما إذا كان المدعي قد عانى من
اضطرابات الحقة للصدمة قبل ارتكاب الجريمة وما إذا كان يعاني من الجنون وقت ارتكابه.
59
وتذكر المحكمة بأن نظام عقوبة اإلعدام الوجوبية ،على النحو المنصوص عليه في اجتهاداتها،
يحرم صاحب الشكوى من أهم الحقوق األساسية ،وهو الحق في الحياة ،دون النظر فيما إذا
60
كان هذا الشكل االستثنائي من العقوبة مناسبا في ظروف قضيته.
.142تحيط المحكمة علما أيضاً بالفقه القانوني الدولي فيما يتعلق بالنظر في ظروف الجاني عند
فرض عقوبة اإلعدام الوجوبية .في قضية ديال وآخرون ضد ترينيداد وتوباغو ،رأت لجنة
56
() س .ضد ماكوانيان ،القضية رقم ،CCT/3/94الحكم الصادر في 6يونيو ،1995الفقرة .46
58
راجابو وآخرون ضد تنزانيا (الموضوع و جبر الضرر) ،الفقرة 110أعاله.
60
رجبو وآخرون ضد تنزانيا (الموضوع و جبر الضرر) ،المرجع نفسه ،الفقرة 109وجوما ضد تنزانيا (حكم) ،أعاله ،الفقرات .125-124
57
() ميتشام وأورس ضد مدير النيابة العامة Crim. App. Nos 10-12 ،لعام ،2002محكمة استئناف شرق الكاريبي ،الفقرة .2
59
مسوغوري ضد تنزانيا (حكم) ،أعاله ،الفقرات .72-66
33