عليها .ويخلص إلى أن التمثيل الذي قدمه محاموه المختلفون لم يكن فعاال وغير متسق ولم
يرق إلى مستوى الكفاءة والقدرة وااللتزام ،مما يشكل انتهاكا لحقه في محاكمة عادلة.
.88تؤكد الدولة المدعى عليها أن المدعي قد حصل على تمثيل قانوني وأن استئنافه قد تم قبوله
دون أي قيود أمام محكمة االستئناف في الدولة المدعى عليها .وتدعي الدولة المدعى عليها
أن زعم المدعي بأن دفاعه قد قوض بشدة بسبب عدم استدعاء محامي الدفاع لشهود دفاع ال
أساس له من الصحة ألنه منح فرصة وحقا في استدعاء شهود دفاع آخرين ولكن لم يمارس
هذا الحق.
.89وتجادل الدولة المدعى عليها كذلك بأنه ال يوجد في الملف ما يدل على أن المدعي أثار أي
دفع أمام المحاكم المحلية فيما يتعلق بكيفية قيام محاميه بواجباته على حساب حق المدعي
في الدفاع .وتزعم الدولة المدعى عليها أنه على افتراض أن محامي المدعي لم يكن فعاال
بالفعل ،فإنه قد أتيحت له الفرصة لتنحية المحامي أمام قاضي الموضوع وهو ما لم يفعله.
.90يؤكد المدعي في تعقيبه أن دعواه ال تتعلق بحرمانه من محام من اختياره كما تدعي الدولة
المدعى عليها ،بل إنه لم يكن لديه دفاع عملي أو فعال على اإلطالق.
***
.91تذكر المحكمة بأن الحق في الدفاع على النحو المنصوص عليه في المادة ( )1( 7ج) من
الميثاق ،كما قررت في قضية مارثين كريستيان مسوغوري ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،ينبغي
أن يفهم على أنه يعني أن المساعدة القانونية ينبغي أن تكون فعالة حتى لو وفرتها الدولة.
33
ورأت المحكمة أيضاً أنه لكي يعتبر التمثيل فعاال ،ينبغي أن يكون التمثيل يوفر للمحامي ما
يكفي من الوقت والوسائل إلعداد دفاع مناسب في جميع المراحل منذ إلقاء القبض على الفرد،
دون أي تدخل.
34
وكما رأت المحكمة ،فإن من واجب الدولة المدعى عليها توفير التمثيل
الكافي للمتهم وعدم التدخل إال عندما يكون التمثيل غير كاف 35.والسؤال الذي يتعين االجابة
عليه هو ما إذا كان المحامي الذي قدمته الدولة المدعى عليها في حالة المدعي فعاال.
33
34
مسوغوري ضد تنزانيا (الموضوع و جبر الضرر) ،الفقرة 91أعاله ،وجوما ضد تنزانيا (الحكم) ،الفقرة 84أعاله.
غاتي مويتا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و الشعوب ،القضية رقم ،2019/012الحكم الصادر في 1ديسمبر
( 2022الحكم) ،الفقرات 123-122؛ هينريكو ضد تنزانيا (الموضوع و جبر الضرر) ،الفقرة 109أعاله ،واللجنة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب
ضد فرنسا .جمهورية ليبيا (الموضوع ) ( 3يونيو ،)2016مدونة احكام المحكمة االفريقية ،المجلد األول ،ص ،153الفقرة .93
35
هينريكو ضد تنزانيا (الموضوع و جبر الضرر) ،المرجع نفسه ،الفقرة .106
21