methods; j) the right to family planning education". The provisions of this article explicitly guarantee the right to family planning. 115. The Commission considers that family planning refers to all measures taken on behalf of an individual to control fertility, including the use of contraception, if the individual chooses not to have children now or in the future>. The right to exercise control over fertility, to decide on childbearing, the number and spacing of children, and to freely choose a method of contraception are inextricably linked, interdependent and inseparable=. All these/rights 'are based on respect for women's dignity and enshrine women's freedom to make their own decisions without interference from State or non-State ~ttbrs.37 116. The right to family planning educationenshrined in=Article 14.1.f) of Maputo Protocol requires States to provide full and accurate information necessary for the respect, protection, promotion a!ld enjoyment of health, including the choice of contraceptive methods. 117. In the present case, the'Complainants fail to demonstrate the causal link between the facts described and the. allegations of the above-mentioned provisions of Article 14 of Maputo Protocol. ":Indeed, th~' Complainants' submissions do not demonstrate how the facts d1scribed impeded the victims' personal decisionmaking on the right to exercise control over their~fertility, on the right to decide on their maternity, the number of cliildren and the spacing of births, or on family planning in general. 118. In the absence of.such justification, the Committee concludes that Article 14.1 (a) (b) (c) (f) of the Maj3u!o Protocol has not been violated . .\ --,-, .'.;~ "; .' '\ On the violation oJArtie!'e 14.2 (a5,~1Jd(c) of Maputo Protocol 119. Article 14.2 (a)ari.d (c) of the Maputo Protocol states as follows: "States shall take all appropriate mea~lf:.~esto: a) Ensure that women have access to adequate health care services at affordable cost and within reasonable distances, including information, education and communication programmes for women, in particular those living in rural areas; c) protect the reproductive rights of women, especially by permitting safe abortion, in cases of sexual assault, rape, incest and when the pregnancy endangers the mental and physical health of the mother or the life of the mother or e oetus . .....,..:;;.;c;-.;-;w.~4. /,.,ll ...~ <,tCRE1'41jl -",'" ." 120. The provisions of this Article guarantee/mome ccess r@..- ' fordable health care within reasonable distances and the rigpt t sar rti 0 in cases of sexual . I<(, f"\ (,) 0 ----------- ~ ~ 35 African ta/tg Commission on Human and Peoples' Rights, Ge and Article 14.2 (a) and (c) of the Protocol to the African C Women in Africa, para 9 36 African Cornmlsslon on Human and Peoples' Rights, General ~ s '# m'elfl1JJ/}:Jo. r'fM Num.a ~ VI • 0.." ~ • .co'i:: ~AI"... ~~~o ~ G). Ie 14.1 (a), (b), (c) and (f) Per;, les' Rights on the Rights of \.~'? ~ n Article 14.1 (a), (b), (c) and (f) and Article 14. 2 (a) and (c) of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, para 23. para 24. 37 Idem, 22

Sélectionner le paragraphe cible3