SOMMAIRE SOMMAIRE .................................................................................................................. i I. LES PARTIES .................................................................................................... 2 II. OBJET DE LA REQUÊTE .................................................................................. 3 A. Faits de la cause........................................................................................ 3 B. Violations alléguées ................................................................................... 3 III. RÉSUMÉ DE LA PROCÉDURE DEVANT LA COUR DE CÉANS ..................... 4 IV. DEMANDES DES PARTIES .............................................................................. 6 V. SUR LA COMPÉTENCE .................................................................................... 8 VI. A. Sur l’exception d’incompétence matérielle ................................................. 8 B. Sur les autres aspects de la compétence ................................................ 12 SUR LA RECEVABILITÉ ................................................................................. 13 A. Sur l’exception tirée du non-épuisement des recours internes ................ 14 B. Sur les autres conditions de recevabilité ................................................. 19 VII. SUR LE FOND ................................................................................................. 21 A. Violation alléguée du droit à un procès équitable .................................... 21 i. Sur le défaut de bénéfice de services consulaires .......................... 22 ii. Sur le défaut de services d’interprétation ........................................ 24 iii. Sur le défaut d’assistance judiciaire efficace ................................... 28 iv. Sur la tenue du procès dans un délai non raisonnable.................... 32 v. Sur la condamnation fondée sur des aveux extorqués ................... 39 vi. Sur le manquement, par le juge, d’ordonner une enquête sur les traitements cruels, inhumains et dégradants. .................................. 41 B. Sur la violation alléguée du droit de ne pas être soumis à la torture ou à des traitements inhumains, cruels et dégradants ........................................... 44 i. Sur l’allégation relative à la brutalité policière ................................. 44 ii. Sur l’allégation relative à l’exécution de la peine de mort par pendaison........................................................................................ 47 iii. Sur l’allégation relative à l’exposition au syndrome du couloir de la mort ................................................................................................. 49 iv. C. Sur l’allégation relative aux mauvaises conditions de détention ...... 51 Sur la violation alléguée du droit du second Requérant à la protection contre toute discrimination .................................................................................. 54 i