الدولة المدعى عليها انتهكت التزاماتها بموجب المادتين 5و 7من الميثاق ،والمواد 6و 7و14
من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.���
*
.125تدفع الدولة المدعى عليها بأن المدعين أدينوا وحكم عليهم استنادا إلى أدلة تثبت إدانتهم بما ال
يدع مجاال للشك المعقول.
***
.126عمال بالمادة ( )1( 7ج) من الميثاق ،فإن حق التقاضي مكفول للجميع ويشمل هذا الحق افتراض
أن اإلنسان برئ حتى تثبت إدانته أمام محكمة مختصة
.127تشير المحكمة إلى موقفها في قضية كيجيجي إيسياغا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة حيث رأت أن
المحاكم المحلية تتمتع بهامش واسع من التقدير في تقييم القيمة اإلثباتية لدليل معين .وباعتبارها
محكمة دولية لحقوق اإلنسان ،ال يمكن للمحكمة أن تغتصب هذا الدور من المحاكم المحلية وأن
60
تحقق في تفاصيل وخصائص األدلة المستخدمة في اإلجراءات المحلية.
.128وبعد أن الحظت المحكمة ذلك ،فإنها توضح أيضا موقفها المتمثل في أنه في حين أنها ال
تملك سلطة تقييم مسائل األدلة التي تمت تسويتها في المحاكم الوطنية ،فإنها مخولة باختصاص
تحديد ما إذا كان تقييم األدلة في المحاكم الوطنية يمتثل لألحكام ذات الصلة من الصكوك الدولية
لحقوق اإلنسان.
61
.129وتالحظ المحكمة كذلك أن التمسك بالحق في محاكمة عادلة "يتطلب أن يستند فرض عقوبة في
جريمة جنائية ،وال سيما عقوبة السجن المشددة ،إلى أدلة قوية وذات مصداقية".
62
وكما قضت
هذه المحكمة أيضا في قضية ديوكليس ويليام ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،فإن المبدأ القائل
بأن اإلدانة الجنائية ينبغي أن "تثبت على وجه اليقين" هو مبدأ حاسم في الحاالت التي تفرض
63
فيها عقوبة اإلعدام.
60
كيجيجي إيسياغا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 21مارس ،)2018مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ، ،المجلد ،ص
،218الفقرة 65وجيمس وانجا ار و 4آخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (حكم) ( 25سبتمبر ،)2020مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد
الرابع ،ص ،673الفقرة .78
61
كينيدي إيفان ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 28مارس ،)2019مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،الثالث ،ص ،48الفقرة ;61
62
أبو بكاري ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 174أعاله؛ قضية جمعة ضد تنزانيا (حكم) ،الفقرة 70أعاله ،وقضية إيسياغا ضد تنزانيا (الموضوع)،
إليسامهي ضد تنزانيا (حكم) ،الفقرة 66أعاله ،وجوناس ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 69أعاله.
الفقرة 67أعاله .
63
وليام ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 72أعاله.
32