.48يدحض المدعيان زعم الدولة المدعى عليها بأن بعض أسباب استئنافهم غير مقبولة ألنه كان
ينبغي عليهم تقديم التماس دستوري .ويالحظان أن هذه المحكمة رفضت هذا االدعاء في مناسبات
سابقة ،مستشهدين بقضية كيجيجي إيسياغا ضد تنزانيا .يزعم المدعيان أن هذه المحكمة قد رأت
أن المدعين مطالبون فقط باستنفاد سبل االنتصاف القضائية العادية ،وأن تقديم التماس دستوري
"هو تدبير انصافي استثنائي ليس مطلوبا من المدعي استنفاده قبل تقديم عريضته".
.49كما أن ادعاء المدعين هو أنه ،كما قضت هذه المحكمة سابقا ،يتم استنفاد سبل االنتصاف
المحلية بمجرد أن يمر المدعي بعملية المحاكمة الجنائية المطلوبة حتى محكمة االستئناف ،وهي
أعلى محكمة في الدولة المدعى عليها.
.50ويؤكد المدعيان كذلك أن دفع الدولة المدعى عليها بأنهما فشال في تقديم طلب إلعادة النظر في
حكم محكمة االستئناف ،غير صحيح بشكل واضح ،حيث تم تقديم نسخة من طلبهم للمراجعة
وفقا للمادة ( )1( 66أ) من قواعد محكمة االستئناف التنزانية لعام 2009في الملف الفرعي للدولة
المدعى عليها في بوكوبا في 20ديسمبر .2012وباإلضافة إلى ذلك ،أرفقا أيضا نسخة من
طلب إعادة النظر بالعريضة المقدمة إلي هذه المحكمة ،والتي تم تقديمها إلي الدولة المدعى
عليها.
.51يعتقد المدعبان أنهما استنفدا سبل االنتصاف القضائية العادية قبل التقدم بعريضتهما إلى هذه
المحكمة ،وبالتالي ،فإنها مقبولة.
***
.52
تالحظ المحكمة أنه عمال بالمادة )5( 56من الميثاق ،التي أعيد النص على أحكامها في المادة
( )2( 50ه) من النظام الداخلي للمحكمة ،فإن أي طلب يقدم إليها يجب أن يفي بشرط استنفاد
سبل االنتصاف المحلية ،ما لم تكن هذه السبل غير متاحة أو غير فعالة وغير كافية أو ما لم
تطول اإلجراءات المحلية بشأنها دون مبرر 15.تهدف قاعدة استنفاد سبل االنتصاف المحلية إلى
إتاحة الفرصة للدول لحل قضايا االنتهاكات المزعومة لحقوق اإلنسان ضمن واليتها القضائية قبل
دعوة هيئة دولية لحقوق اإلنسان لتحديد مسؤولية الدولة عن ذلك 16.وعالوة على ذلك ،من أجل
15
بيتر جوزيف تشاتشا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المقبولية) ( 28مارس ، )2014مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ،398
الفقرات ;144-142ألماس محمد موويندا وآخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و الشعوب ،القضية رقم
،2017/030الحكم الصادر في 24مارس ( 2022الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة .43
16اللجنة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ضد جمهورية كينيا (الموضوع) ( 26مايو ،)2017مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص
،9الفقرات .94-93
13