12. By a letter dated 12 May 2017, the Registry notified the Applicant that the clarification sought by the latter was in connection with Application 008/2017. 13. By e-mail of 5 and 6 June 2017 the Applicant successively forwarded to the Registry copies of: Judgment RC035/08/TG|/NYGE rendered on 27 January 2011 by the HUYE Commercial Court; and Judgment RC 0039/08/HC/K|G rendered on 6 January 2012 by the Kigali High Court in a civil suit. IV. THE GOURT'S ASSESSMENT 14. After review of the Judgments tendered as part of the pleadings, the Court notes that the said Judgments have nothing to do with the Application No. 008 pending before it. '15. Judgment RC0357/08/TG|/NYGE in effect lists as Parties to the case La Banque Populaire du Rwanda (Applicant) and Twumvibara lsaac (Respondent), and the subject of the dispute as being a loan granted to Twumvibara lsaac by La Banque Populaire du Rwanda. 16.|n Judgment RC 0039/08/HC/K|G, Twumvibara is the Appellant and ATRACO conrpany the Respondent; it mentions the state of Rwanda, La Banque Populaire du Rwanda as well as a Bailiff of La Banque Populaire as persons seeking to be joined in the proceedings. The said Judgment is in respect of an appeal lodged against Judgment 0357l)9tTGI/NYGE delivered by the Nyarugenge Regional Court. 17. Rule 34(4) of the Rules of Court on Commencement of Proceedings provides that "...the Application shall specify the alleged violation, evidence of exhaustion of local remedies or of the inordinate delay of such local remedies as well as the orders or the injunctions sought... " 18.The Court notes that, although the Applicant has produced copies of the Judgments in respect of exhaustion of local remedies at the Registry's request, 4 g