1980 United Nations — Treaty Series • Nations Unies — Recueil des Traités NEW ZEALAND Received on: 14 October 1971 ". . . The New Zealand Government objects to the reservation entered by the Government of Syria to the obligatory conciliation procedures contained in the annex to the Vienna Convention on the Law of Treaties and does not accept the entry into force of the Convention as be tween New Zealand and Syria." 509 NOUVELLE-ZÉLANDE Reçue le : 14 octobre 1971 [TRADUCTION — TRANSLATION] Le Gouvernement néo-zélandais objecte à la réserve formulée par le Gou vernement syrien relative aux procédures de conciliation obligatoire prévues dans l'annexe à la Convention de Vienne sur le droit des traités et n'accepte pas l'en trée en vigueur de la Convention entre la Nouvelle-Zélande et la Syrie. UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ROYAUME-UNI DE GRANDEBRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD [TRADUCTION — TRANSLATION] "The United Kingdom does not accept that the interpretation of article 52 put forward by the Government of Syria cor rectly reflects the conclusions reached at the Conference of Vienna on the subject of coercion; the Conference dealt with this matter by adopting a Declaration on this subject which forms part of the Final Act. "The United Kingdom objects to the reservation entered by the Government of Syria in respect of the annex to the Convention and does not accept the entry into force of the Convention as be tween the United Kingdom and Syria". Le Royaume-Uni ne considère pas que l'interprétation de l'article 52 qui a été avancée par le Gouvernement syrien reflète avec exactitude les conclusions auxquelles la Conférence de Vienne est parvenue au sujet de la contrainte; la Conférence a réglé cette question en adoptant à son sujet une déclaration qui fait partie de l'Acte final. Le Royaume-Uni formule une objec tion contre la réserve faite par le Gouver nement syrien au sujet de l'annexe à la Convention et ne reconnaît pas l'entrée en vigueur de cette dernière entre le Royaume-Uni et la Syrie. OBJECTION to the reservations made by the Government of the Syrian Arab Republic and by the Government of Tunisia, respectively, upon accession 1 OBJECTION aux réserves faites par le Gouvernement de la République arabe syrienne et par le Gouvernement de la Tunisie, respectivement, lors de l'ad hésion' SUÈDE SWEDEN Received on: Reçue le : 4 February 1975 4 février 1975 [TRADUCTION — TRANSLATION] "Article 66 of the Convention contains certain provisions regarding procedures L'article 66 de la Convention contient certaines dispositions concernant les 1 See pp. 504 and 506 of this volume. 1 Voir p. 504 et p. 506 du présent volume. Vol. 1155,1-18232