.42ويدفع المدعي األول ،في رده ،بأنه من خالل رفع قضيته أمام المحكمة العليا ،التي رفضت
استئنافه في 17مايو ،2003ومحكمة االستئناف ،التي رفضت استئنافه في 11أغسطس
،2014قبل التوجه إلى هذه المحكمة ،فإنه قد استوفى شرط استنفاد سبل التقاضي المحلي.
ولذلك فهو يؤكد أن الدولة المدعى عليها أتيحت لها الفرصة لتصحيح األخطاء المزعومة في
إطار نظامها القانوني المحلي ،ويؤكد ،نتيجة لذلك ،أنه استنفد سبل التقاضي المحلي.
.43لم تتناول مذكرات المدعي الثاني ،االعتراض الذي أثارته الدولة المدعى عليها.
***
.44تؤكد المحكمة من جديد أنه يجب االلتزام بشرط استنفاد سبل التقاضي المحلي قبل قبول أي
دعوى مرفوعة أمامها .ومع ذلك ،يجوز ،بشكل استثنائي ،االعفاء من هذا الشرط إذا لم تكن
سبل التقاضي المحلي متاحة ،أو كانت غير فعالة ،أو غير كافية ،أو كانت اإلجراءات المحلية
لمتابعتها مطولة على نحو غير مبرر .عالوة على ذلك ،ال يتطلب هذا الشرط إال أن يستنفد
9
المتقاضي سبل التقاضي القضائية العادية.
.45فيما يتعلق بالدعاوى المنضمة الحالية ،الحظت المحكمة أن الحجج التي تقدمت بها الدولة
المدعى عليها ،تتعلق بشكل خاص بعدم لجوء المدعين إلى اإلجراءات المنصوص عليها في
قانون إنفاذ الحقوق والواجبات األساسية .وفي هذا الصدد ،فإن ادعاء الدولة المدعى عليها
يتمثل في أنه كان بإمكان كال المدعين تقديم التماس دستوري بشأن االنتهاك المزعوم لحقوقهم
قبل اللجوء إلى هذه المحكمة .ومع ذلك ،كما ترى المحكمة دائما ،فإن سبيل التقاضي المتمثل
في تقديم التماس دستوري في النظام القضائي للدولة المدعى عليها ،هو وسيلة تقاضي
10
استثنائية ،ال يطلب من المدعي استنفادها قبل اللجوء إلى هذه المحكمة.
نظر لعدم وجود خالف على أن كال المدعين ،بعد إدانتهما والحكم عليهما ،تابعا استئنافهما
.46و ًا
حتى وصال إلى محكمة االستئناف ،وهي أعلى هيئة قضائية في الدولة المدعى عليها ،ولذلك
9
10
توماس ضد تنزانيا (األسس الموضوعية) ،أعاله ،الفقرة ،64وكينيدي أوينو أونياشي وآخر (األسس الموضوعية) ( 28سبتمبر ،)2017المجلد
الثاني ،مدونة األحكام القضائية للمحكمة اإلفريقية ،ص ،65فقرة 56
مجوسي مويتا ماكونغو ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ( 7ديسمبر ،)2018المجلد الثاني ،مدونة األحكام القضائية للمحكمة اإلفريقية ص ،550
فقرة 46؛ توماس ضد تنزانيا (األسس الموضوعية) ،أعاله ،الفقرات من 60إلى ،62ومحمد أبو بكاري ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (األسس
الموضوعية) ( 3يونيو ،)2016المجلد األول ،مدونة األحكام القضائية للمحكمة اإلفريقية ،ص ،599الفقرات .70-66
11