down their psychological resistance and force them to incriminate themselves or
confess to certain illegal activities. The cruel treatment had an impact on the first
statements rendered before the Public Prosecutor’s Office, as well as on the
statement made on May 7, 1999. Consequently, the trial court decided to assess
this matter and not to rule out the allegations presented by the victims.
176.
Indeed, one of the arguments used by the trial judges in order not to
exclude the evidence from the proceedings was based on the fact that “it is not
sufficient for someone to allege that he has been physically or mentally abused for
that person to be released, since in principle he must prove that such violence
existed and that it was used as a means to extract a confession, which, at most,
would invalidate the confession […].” 273 Similarly, the expert witness Coronado
indicated that “if it is alleged that a confession was obtained under torture, and it is
not proven during the trial that there was a torturer, the confession will stand.” 274
As stated previously, this Court reiterates that the burden of proof for such facts
rests with the State (supra para. 136), and therefore it cannot be argued that the
petitioner did not fully prove his complaint in order to rule it out.
177.
For all the above reasons, the Court concludes that the domestic courts,
which heard the case at all stages of the proceeding, should have completely
excluded the statements rendered before the Public Prosecutor's Office and the
confessions made on May 7, 1999, given that the existence of cruel and inhuman
treatment disqualified the use of such evidence, according to the international
standards previously mentioned. Therefore, the Court declares the violation of
Article 8(3), in relation to Article 1(1) of the American Convention, to the detriment
of Messrs. Cabrera and Montiel.
3.
Presumption of innocence principle
178.
The Commission did not allege a violation of this guarantee. The
representatives argued that “[t]he manner in which the evidence was gathered and
assessed […] shows that, from the outset, the criminal proceeding was intended to
prove the guilt of the [victims].” They pointed out that the courts “fragmented the
body of evidence, placing value only on those items of evidence which, although
produced irregularly, were useful to prove [their] involvement […] in an unlawful
act, and excluding those items of evidence that necessarily led to the conclusion
that the evidence had been fabricated and the confessions obtained under torture.”
Furthermore, the courts shifted the burden of proof to the victims and assumed
that it was not the State’s duty “to confirm that [their] confessions were not
coerced.”
179.
For its part, the State pointed out that “even through [Messrs. Cabrera and
Montiel] were arrested during the commission of a crime in flagrante and the
detainees themselves confessed to have committed certain illicit acts,” the courts
focused their efforts “on proving the existence of a criminal act and consequently,
their criminal responsibility.” Also, the State “emphasize[d] that at no time was the
defense was hindered […] and each one of the arguments and evidence furnished
by the defense was subjected to legal assessment.” Moreover, “the burden of proof
273
Also, the Fifth District Court noted that “[a]lthough the accused indicated that when they were
arrested, they were tortured […] it is no less true, regardless of what has been mentioned, that this
alleged violence was not proven in the criminal proceeding […] to confirm the versions given in the
extension of the preliminary statement, in defense of the accused, [several] items of evidence were
furnished […], however, this evidence is not sufficient to change the judgment.” Cf. Judgment issued on
August 28, 2000 by the Fifth District Court, supra note 75, page 11220 to 11223.
274
Cf. Expert opinion rendered by expert witness Fernando Coronado Franco at the public hearing
in this case.
69
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات