المشروع وضرر الضرر المزعوم .وعالوة على ذلك ،ينبغي أن يشمل الجبر ،حيثما يمنح ،كامل
الضرر المتكبد.43
.133تكرر المحكمة أن العبء يقع على عاتق المدعي لتقديم أدلة تبرر طلباته ،وال سيما التعويض
عن األضرار المادية .44وفيما يتعلق باألضرار المعنوية ،رأت المحكمة أن شرط اإلثبات ليس
صارما 45،ألنه يفترض أن هناك ضرر ضر اًر يحدث عند إثبات االنتهاكات.46
ً
.134تؤكد المحكمة مجدداً أن التدابير التي يجوز للدولة اتخاذها لمعالجة انتهاك لحقوق اإلنسان تشمل
رد الحقوق إلى الضحية وتعويضها وإعادة تأهيلها ،فضالً عن تدابير لضمان عدم تكرار
االنتهاكات ،مع مراعاة ظروف كل حالة.47
.135في القضية الراهنة ،أثبتت المحكمة أن سلوك الدولة المدعى عليها قد انتهك حق مقدم العريضة
في الحياة والحق في الكرامة فقط .ولذلك ،يجب على المحكمة أن تقيم جبر األضرار المستحقة
فيما يتعلق بهذه االنتهاكات.
أ) التعويضات المالية
)1ضرر الضرر المادي
.136اكتفى المدعي بطلب من المحكمة لمنحه تعويضات وفًقا للمادة 27من البروتوكول ،دون تحديد
طبيعة التعويضات المالية المطلوبة .ولم يشر إلى طبيعة ضرر الضرر المادي الذي عانى منه
وكيف يرتبط ذلك بانتهاك حقوقه بموجب الميثاق.
43رجبو اخرون ضد تنزانيا – (الموضوع وجبر الضرر) أعاله ،الفقرة 136؛ غيهي ضد تنزانيا (الموضوع وجبر الضرر) ،أعاله ،الفقرة 5؛
لوسيان إيكيلي رشيدي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ) (28مارس ،2019مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد
الثالث ،ص ، 13الفقرة 119
44كينيدي جيهانا وآخرون ضد .جمهورية رواندا ( ،الموضوع و جبر الضرر) 28 ،نوفمبر ، 2019مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد
الثالث ،ص ،655الفقرة139.
45زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ،الفقرة 55أعاله .انظر أيضا اليساميحي ضد تنزانيا (الموضوع و جبر الضرر) ،أعاله،
الفقرة 97
46زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ،المرجع نفسه.
47انجابيري فيكتوار أوموهو از ضد جمهورية رواندا (جبر الضرر) 7،ديسمبر ،2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص
202الفقرة 20
27