.118تالحظ المحكمة أن التمسك بالحق في محاكمة عادلة "يتطلب أن يستند فرض عقوبة في
جريمة جنائية ،وال سيما عقوبة السجن المشددة ،إلى أدلة قوية وذات مصداقية" 46.وكما قضت
هذه المحكمة أيضاً في قضية ديوكليس ويليام ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،فإن المبدأ القائل
بأن اإلدانة الجنائية ينبغي أن "تثبت على وجه علي قين" هو مبدأ حاسم في الحاالت التي
47
تفرض فيها عقوبة اإلعدام.
.119فيما يتعلق بادعاء المدعي بأن الدليل الوحيد الذي يربطه بالجريمة هو بيان زوجة المتوفى
حيث ادعت أن جروحه كانت إصابات أصيب بها في مشادة مع المتوفى ،تالحظ المحكمة
من الملف المعروض عليها أن االدعاء اعتمد على خمسة ( )5شهود إلثبات قضيته .واستندت
اإلدانة إلى أدلة ظرفية وإلى مبدأ الحيازة الحديثة ،ورأت المحاكم المحلية أن األدلة كافية
وجوهرية لجعل اإلدانة قائمة .وفقا ألحكام كل من المحكمة العليا ومحكمة االستئناف ،قدم
شاهد االدعاء رقم واحد ( )PW1ألول مرة وصف الدراجة المعنية في 10يوليو 2004وبعد
أربعة ( )4أيام أعطى نفس الوصف للمرة الثانية ثم قدم نفس الوصف للمرة الثالثة عندما مثل
أمام المحكمة االبتدائية .وهذا ،كما وجدت المحاكم المحلية ،دليل كاف إلثبات أن الدراجة
48
التي كانت موضوع القضية كانت ملكا للمتوفى.
.120كما اعتمدت المحاكم المحلية على أدلة شاهد االدعاء رقم اثنين ( )PW2الذي أخبر المحكمة
االبتدائية أن وصف الدراجة المعنية قد أعطاه شاهد االدعاء رقم واحد ( )PW1قبل استرداد
الدراجة وأنه عندما استفسر من الشخص المتهم عن كيفية حصوله على الدراجة المعنية ،فشل
في شرح ذلك ولم يكن يعرف نوعها 49.وعالوة على ذلك ،وفقا لكل من المحكمة العليا ومحكمة
االستئناف ،جاءت أدلة مهمة أخرى من شاهد االدعاء رقم ثالثة ( )PW3الذي شهد المعاملة
46أبو بكاري ضد تنزانيا (الموضوع ) ،الفقرة 174أعاله؛ () قضية جمعة ضد تنزانيا (حكم) ،الفقرة 70أعاله ،وقضية إيسياغا ضد تنزانيا (الموضوع
) ،الفقرة 67أعاله .
47
48
() وليام ضد تنزانيا (الموضوع ) ،الفقرة 72أعاله.
الجمهورية ضد نزيغييمانا س/أو زابرون ،قضية الجلسات الجنائية رقم 20لعام ،2008حكم المحكمة العليا في تنزانيا في تابورا 25 ،يونيو
،2012الصفحات 82-81ونزيغييمانا س/أو زابرون ضد تنزانيا .الجمهورية ،االستئناف الجنائي رقم 182لعام ،2013حكم محكمة االستئناف
في تنزانيا في تابورا 25 ،سبتمبر/أيلول ،2013الصفحات .12-11
49
() الجمهورية ضد نزيغييمانا س/أو زابرون ،قضية الجلسات الجنائية رقم 20لعام ،2008المرجع نفسه ،الصفحات 83-80وقضية نزيغييمانا
س/أو زابرون ضد الواليات المتحدة .الجمهورية ،الطعن الجنائي رقم 182لسنة ،2013المصدر السابق ،الصفحات .14-13
28