.22تشير المحكمة إلى أنه بموجب المادة )1( 3من البروتوكول ،تتمتع باختصاص قضائي للنظر
في "جميع القضايا والنزاعات المقدمة إليها فيما يتعلق بتفسير وتطبيق الميثاق وهذا البروتوكول
وأي صك آخر ذي صلة بحقوق اإلنسان ،صدقت عليه الدول المعنية".6
.23في الدعوى الحالية ،تشير المحكمة إلى أن المدعي قد ادعى حدوث انتهاك ألحكام الميثاق،
وتحديدا المادة )2( )1( 3من الميثاق بشأن الحق في المساواة أمام القانون والحماية المتساوية
أمام القانون ،والمادة 5من الميثاق بشأن الحق في الكرامة والمادة 7من الميثاق بشأن الحق
في المحاكمة العادلة .وتشير المحكمة إلى أن هذه الحقوق مكفولة بموجب الميثاق واالتفاقية
الدولية للحقوق المدنية والسياسية (المشار إليها فيما بعد باسم "العهد الدولي الخاص بالحقوق
المدنية والسياسية") والتي تعد الدولة المدعى عليها طرفا فيه.
.24فيما يتعلق بالدفع بأن انعقاد هذه المحكمة سيكون بمثابة محكمة ابتدائية إذا كانت ستفصل
في مسائل لم يثيرها المدعي مطلقا أثناء محاكمته ،وهي بالتحديد بيان التحذير ،تالحظ هذه
المحكمة أن أحد سببي االستئناف المثاري�� من جانب المدعي أمام محكمة االستئناف ،أن
"قاضي المحكمة االبتدائية وقع في خطأ فادح من حيث القانون والواقع ،من خالل بناء إدانته
على بيان التحذير" .وعلى هذا النحو ،ال يمكن القول إن هذه المسائل تُثار أمام المحكمة ألول
مرة حيث سبق لمحكمة االستئناف أن أصدرت حكمها في هذا الشأن في الصفحات 17-15
من الحكم .وبناء على ذلك ،فإن اعتراض الدولة المدعى عليها في هذا الصدد مرفوض.
.25أخي ار ،فيما يتعلق باالعتراض على انعقاد هذه المحكمة كمحكمة استئناف ،تشير إلى
االجتهادات القضائية الراسخة التي تنص على أنه على الرغم من أنها ليست هيئة استئناف
فيما يتعلق بق اررات المحاكم الوطنية ،7فإن هذا ال يمنعها من النظر في إجراءات المحاكم
المذكورة من أجل تحديد ما إذا كانت قد أجريت وفقا للمعايير المنصوص عليها في الميثاق
أو أي صكوك أخرى لحقوق اإلنسان صدقت عليها الدولة المعنية .8وعلى هذا النحو ،في
6انظر ،على سبيل المثال ،قضية تشيوسي ضد تنزانيا( ،الحكم) أعاله ،الصفحات ( ،)39-37كاليبي إليساميهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم)
( 26يونيو )2020المجلد ( ،)4التقرير القانوني المحكمة األفريقية ،265صفحة ،18جوزبرت هنريكو ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة
األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،الدعوى رقم ،2016/056الحكم الصادر في 10يناير ( 2022األسس الموضوعية وجبر الضرر)،
7
8
الصفحات (.)40-38
إرنست فرانسيس متينجوي ضد جمهورية مالوي (االختصاص القضائي) ( 15مارس )2013المجلد ( )1التقرير القانوني للمحكمة األفريقية ،190
صفحة .14
متينجوي ضد مالوي ،المرجع نفسه ،كينيدي إيفان ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (األسس الموضوعية وجبر الضرر) ( 28مارس ،)2019المجلد
( ،)3التقرير القانوني للمحكمة األفريقية ،48صفحة ،26أرماند جويهي ضد تنزانيا (األسس الموضوعية وجبر الضرر) ( 7ديسمبر ،)2018
7