1980 United Nations — Treaty Series • Nations Unies — Recueil des Traités 501 tice, thé Government of the United King dom declare that they will not regard the provisions of sub-paragraph (b) of arti cle 66 of the Vienna Convention as providing 'some other method of peace ful settlement' within the meaning of sub-paragraph (i) (a) of the Declaration of the Government of the United King dom accepting as compulsory the juris diction of the International Court of Justice which was deposited with the Secretary-General of the United Nations on the 1st of January, 1969.' "The Government of the United King dom, while reserving their position for the time being with regard to the other declarations and reservations made by various States on signing the Conven tion, consider it necessary to state that the United Kingdom does not accept that Guatemala has any rights or any valid claim in respect of the territory of British Honduras." Cour internationale de Justice, qu'il ne considérera pas les dispositions de l'ali néa b de l'article 66 de la Convention de Vienne comme fournissant «un autre mode de règlement pacifique», au sens du paragraphe i, a, de la Déclaration, déposée auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies le 1 er janvier 1969, par laquelle le Gouverne ment du Royaume-Uni a accepté comme obligatoire la juridiction de la Cour internationale de Justice 1 . Le Gouvernement du Royaume-Uni, tout en réservant pour le moment sa position vis-à-vis des autres déclarations et réserves faites par divers Etats lors de la signature de la Convention par ces der niers, juge nécessaire de déclarer que le Royaume-Uni ne reconnaît au Guate mala aucun droit ni titre légitime de réclamation en ce qui concerne le terri toire du Honduras britannique. RESERVATIONS AND DECLARA TIONS MADE UPON RATIFICA TION OR ACCESSION (a) RÉSERVES ET DÉCLARATIONS FAITES LORS DE LA RATIFICA TION OU DE L'ADHÉSION (a) ARGENTINA ARGENTINE [SPANISH TEXT — TEXTE ESPAGNOL] "a) La Repûblica Argentina no considéra aplicable a su respecte la norma contenida en el articulo 45, apartado b, por cuanto la misma consagra la renuncia anticipada de derechos". "b) La Repûblica Argentina no acepta que un cambio fundamental en las circunstancias ocurrido con respecte a las existentes en el momento de la celebraciôn de un tratado y que no fue previsto por las partes pueda alegarse como causa para dar por terminado el tratado o retirarse de él y, ademàs, objeta las réservas formuladas por Afganistân, Marruecos y Siria al articulo 62, pàrrafo 2, apartado a, y todas las réservas del mismo alcance que la de los Estados mencionados que se presenten en el futuro sobre el articulo 62". [TRADUCTION] [TRANSLATION] (a) The Argentine Republic does not regard the rule contained in article 45 (b) as applicable to it inasmuch as the rule in question provides for the renunciation of rights in advance. 1 United Nations, Treaty Series, vol. 654, p. 335. a) La République argentine ne consi dère pas que la règle énoncée à l'ar ticle 45, b, lui est applicable dans la mesure où celle-ci prévoit la renonciation anticipée à certains droits. 1 Nations Unies, Recueil des Truites, vol. 654, p. 335. Vol. 1155,1-18232