48 not or should not be performed by State officials, or by claiming that individuals actually participating in governmental authority are not classified as State organs under national legislation and therefore do not engage State responsibility. In other words, States are not allowed on the one hand to act de facto through individuals and on the other to disassociate themselves from such conduct when these individuals breach international law. The requirement of international law for the attribution to States of acts performed by private individuals is that the State exercises control over the individuals. The degree of control may, however, vary according to the factual circumstances of each case. The Appeals Chamber fails to see why in each and every circumstance international law should require a high threshold for the test of control. Rather, various situations may be distinguished. 118. One situation is the case of a private individual who is engaged by a State to perform some specific illegal acts in the territory of another State (for instance, kidnapping a State official, murdering a dignitary or a high-ranking State official, blowing up a power station or, especially in times of war, carrying out acts of sabotage). In such a case, it would be necessary to show that the State issued specific instructions concerning the commission of the breach in order to prove – if only by necessary implication – that the individual acted as a de facto State agent. Alternatively it would be necessary to show that the State has publicly given retroactive approval to the action of that individual. A generic authority over the individual would not be sufficient to engage the international responsibility of the State. A similar situation may come about when an unorganised group of individuals commits acts contrary to international law. For these acts to be attributed to the State it would seem necessary to prove not only that the State exercised some measure of authority over those individuals but also that it issued specific instructions to them concerning the performance of the acts at issue, or that it ex post facto publicly endorsed those acts. 119. To these situations another one may be added, which arises when a State entrusts a private individual (or group of individuals) with the specific task of performing lawful actions on its behalf, but then the individuals, in discharging that task, breach an international obligation of the State (for instance, a private detective is requested by State authorities to protect a senior foreign diplomat but he instead seriously mistreats him while performing that task). In this case, by analogy with the rules concerning State responsibility for acts of State officials acting ultra vires, it can be held that the State incurs responsibility on account of its specific request to the private individual or individuals to discharge a task on its behalf. Case No.: -94-1-A 15 July 1999

Select target paragraph3