المدعي في الكرامة،
المدعى عليها انتهكت حق ُ
.179في ضوء التقييم السابق ،رأت المحكمة أن الدولة ُ
المدعي لفترة طويلة في طابور
على النحو المكفول بموجب المادة 5من الميثاق ،من خالل وضع ُ
المحكوم عليهم باإلعدام.
ثامناً .جبر الضرر
.112أشارت المحكمة إلى أن المادة )1( 17من البروتوكول تنص على أنه "إذا وجدت المحكمة أن
هناك انتهاكا لحق من حقوق اإلنسان أو الشعوب ،فيجب عليها إصدار األوامر المناسبة لجبر
االنتهاك ،بما في ذلك دفع التعويض العادل أو جبر الضرر".
المدعى عليها أن تكون
.111رأت المحكمة باستمرار أنه لكي يتم منح التعويضات ،فإنه ينبغي للدولة ُ
أوال مسئولة دوليا عن الفعل غير المشروع .ثانيا :يجب إثبات العالقة السببية بين الفعل غير
المشروع والضرر المزعوم .عالوة على ذلك ،وفي حالة منحه ،يجب أن يغطي التعويض كامل
األضرار التي لحقت.
المدعي لتقديم األدلة التي تبرر طلباته،
.111أكدت المحكمة من جديد على أن المسئولية تقع على عاتق ُ
وخاصة فيما يتعلق باألضرار المادية .56وفيما يتعلق باألضرار المعنوية ،رأت المحكمة أن شرط
اإلثبات ليس صارما ،57ألنه ُيفترض وجود ضرر وقع عند ثبوت اإلنتهاكات.58
56
-قضية كينيدي جيهانا وآخرون ضد جمهورية رواندا (الحكم في الموضوع) الصادر في 11نوفمبر 1219م ،مدونة االحكام الصادرة من المحكمة
االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد الثالث الصادر في 655صفحة ،الفقرة ،139انظر أيضا قضية كريستوفر متيكيال ضد جمهورية تنزانيا المتحدة
(الحكم في التعويضات) ،الفقرة ،12وقضية لوهي عيسى كونتيه ضد بوركينا فاسو (الحكم في التعويضات) الصادر في 3يونيو ،1216مدونة االحكام
الصادرة من المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد االول الصادر في 316صفحة ،الفقرة (15د) و قضية كاليبي السماحي ضد جمهورية
تنزانيا المتحدة (الحكم) الصادر في 16يونيو 1212م ،مدونة االحكام الصادرة من المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والسشعوب ،المجلد الرابع الصادر
في 165صفحة ،الفقرة .97
57
-قضية نوربرت زونجو وآخرون ضد بوركينا فاسو (الحكم في التعويضات) الصادرفي 3يونيو ،1216مدونة االحكام الصادرة من المحكمة االفريقية
لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد االول الصادر في 151صفحة ،الفقرة ،55و قضية كاليبي السماحي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم) ،المرجع
نفسه ،الفقرة .97
58
-قضية رجبو وآخرون ضد تنزانيا ،المرجع المذكور اعاله ،الفقرة ،136وقضية جويهي ضد تنزانيا (الحكم في الموضوع والتعويضات) ،المرجع
المذكور اعاله ،الفقرة ،55وقضية لوشين لكيلي رشيدي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم في الموضوع والتعويضات) الصادر في 11مارس ،1219
مدونة االحكام الصادرة من المحكمة االفريقية لحقوق االناسان والشعوب ،المجلد الثالث الصادر في 13صفحة ،الفقرة ،119وقضية زونجو وآخرون ضد
بوركينا فاسو ،المرجع نفسه ،الفقرة ،55وقضية السماحي ضد تنزانيا (الحكم) ،المرجع نفسه ،الفقرة .97
41