نظر ألن موضوع
لمدعي ،ثبت االختصاص الموضوعي للمحكمة فيما يتعلق بعريضة دعواه ا
.11وفقا ل ُ
العريضة ينطوي على انتهاكات ُمدعى بها للحقوق التي يحميها الميثاق ،وهي الحق في الحماية
المتساوية والحياة والكرامة والمحاكمة العادلة والتي ألجلها تتمتع المحكمة باالختصاص الموضوعي.
***
.19أشارت المحكمة إلى أنه بموجب المادة )1( 3من البروتوكول ،فإنها تتمتع باإلختصاص القضائي
للنظر في أية عريضة دعوى مرفوعة إليها بشرط أن تكون الحقوق التي يدعى انتهاكها يحميها
المدعى عليها.3
الميثاق أو أي صك آخر لحقوق اإلنسان صدقت عليه الدولة ُ
.32أكدت المحكمة من جديد أنها تتمتع ،تمشيا مع اجتهاداتها القضائية الراسخة ،بصالحية مراجعة
اإلجراءات ذات الصلة أمام المحاكم المحلية لتقييم مدى توافقها مع المعايير المنصوص عليها في
الميثاق أو أي صك آخر صدقت عليه الدولة المعنية ،4وال تستلزم هذه المراجعة العمل بصفتها
المدعى عليها فيما يتعلق باحتمال أن تتصرف المحكمة
محكمة ابتدائية .وعليه ،فإن اعتراض الدولة ُ
بصفتها محكمة ابتدائية قد تم رفضه بموجب هذا.
.31أشارت المحكمة كذلك الى اجتهاداتها القضائية الراسخة ،وهي "أنها ليست هيئة استئنافية فيما يتعلق
بق اررات المحاكم الوطنية" .5ومع ذلك ..." ،هذا ال يمنعها من نظر اإلجراءات ذات الصلة في
المحاكم الوطنية من أجل الفصل فيما إذا كانت متوافقة مع المعايير المنصوص عليها في الميثاق
أو أي صكوك أخرى لحقوق اإلنسان صدقت عليها الدولة المعنية”.6وبذلك ،لن تتولى هذه المحكمة
- 3قضية كاليبي السماحي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم في الموضوع والتعويضات) الصادر في 16يونيو 1221م من المحكمة االفريقية لحقوق
االنسان والشعوب ،مدونة االحكام الصادرة من المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد الرابع في 165صفحة ،الفقرة .11
4
-قضية ارنست فرانسيس متنجوي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم في االختصاص القضائي) ،الصادر في 15مارس 1213م من المحكمة
االفريقية لحقوق االنساتن والشعوب ،وقضية كينيدي ايفان ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم في الموضوع) الصادر في 11سبتمبر 1217م) من
المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،مدونة االحكام الصادرة من المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد الثاني في 65صفحة ،الفقرة
،16وقضية ارماند جويهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم في الموضوع والتعويضات) الصادر في 7ديسمبر 1211من المحكمة االفريقية لحقوق
االنسان والشعوب ،مدونة االحكام الصادرة من المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد الثاني في 177صفحة ،الفقرة ،33وقضية نجو از
فيكينج (بابو سيا) و جونسون نجو از (بابي كوتشا) ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم في الموضوع) الصادر في 13مارس 1211من المحكمة االفريقية
لحقوق االنسان والشعوب ،مدونة االحكام الصادرة من المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد الثاني في 117صفحة ،الفقرة .35
5
6
-قضية متنجوي ضد ماالوي (الحكم في االختصاص القضائي) ،المرجع نفسه ،الفقرة .11
-قضية ايفان ضد تنزانيا (الحكم في الموضوع) ،المرجع نفسه ،الفقرة ،16وقضية جويهي ضد تنزانيا (الحكم في الموضوع والتعويضاات) ،المرجع
المذكور اعاله ،الفقرة ،33وقضية فيكينج و نجو از ضد تنزانيا (الحكم في الموضوع) ،المرجع المذكور اعاله ،الفقرة .35
8