المدعي مسؤولية تقديم األدلة التي تبرر طلباته ،ال سيما فيما
.114تذكر المحكمة أنه تقع على عاتق ّ
يتعلق باألضرار المادية 27.وفيما يتعلق بالضرر المعنوي ،ترى المحكمة أن شرط اإلثبات مرن
28
29
طالما ُيفترض وجود الضرر بمجرد ثبوت المخالفة.
أيضا إلى أن التدابير التي يمكن أن تتخذها الدولة لمعالجة انتهاك حقوق اإلنسان
.115تشير المحكمة ً
قد تشمل رد الحقوق والتعويض وإعادة تأهيل الضحية والتدابير التي تضمن عدم تكرار
30
االنتهاكات ،مع مراعاة ظر��ف كل حالة.
المدعي
.116في قضية الحال ،خلصت المحكمة إلى أن سلوك الدولة المدعى عليها ينتهك فقط حق ّ
في الحياة والكرامة .ولذلك ستقوم بتقييم طلبات جبر الضرر في ضوء االنتهاكات التي تم اثباتها.
أ)ً بشأنًجبرًاألضرارًالماليةً
.1بشأنًالضررًالماديً ً
المدعي طلب منها فقط أن تأمر الحكومة التنزانية بتعويضه عن الضرر
.117تالحظ المحكمة أن ّ
المدعي لم يحدد مبلغ التعويض الذي يطالب به .كما أنه لم يقدم معلومات
الذي لحق به .إال أن ّ
بشأن الضرر المادي الذي تعرض له ،ولم يوضح كيفية ارتباط ذلك بانتهاك حقوقه التي يحميها
الميثاق ،ناهيك عن اإلشارة إلى مسؤولية الدولة المدعى عليه في هذا الصدد.
المدعي لم يحدد الضرر المادي ولم يقدم أي دليل في هذا الصدد ،فإن المحكمة
.118وحيث أن ّ
ترفض طلب التعويض المقدم في هذا الصدد.
.2بشأنًالضررًالمعنويً
المدعي صراحة بالتعويض عن الضرر المعنوي ،و لكنه يكتفي بمطالبة المحكمة
.119ال يطالب ّ
بمنحه تعويضات عن الضرر الذي لحق به.
*
27كينيدي جيهانا وآخرون ضد جمهورية رواندا (الموضوع وجبر الضرر) ( 28نوفمبر ،)2019مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد
،3ص ،680الفقرة .139
28
نوربرت زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ( 5يونيو ،)2015مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد ،1ص ،265
29
المرجع نفسه.
الفقرة .55
30
إنجابير فيكتوار أوموهو از ضد جمهورية رواندا( ،جبر الضرر) ( 7ديسمبر ،)2018مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد ،2ص
،209الفقرة .20
21