.44ولدعم حجتها ،تستشهد الدولة المدعى عليها بقرار هذه المحكمة في قضية نقابة محامي تنجانيقا
يستوفر متيكيال ضد تنزانيا.
إ
ومركز القانون وحقوق اإلنسان و القس كر
*
المدعي أنه استنفد سبل التقاضي المحلي المتاحة قبل تقديم عريضة الدعوى الحالية إلى
.45يؤكد ّ
المحكمة .ويوضح أن قضيته قد تم البت فيها نهائيًّا بعد صدور حكم محكمة االستئناف في
الدولة المدعى عليها ،وهي أعلى محكمة في البالد.
***
.46تشير المحكمة إلى أنه وفًقا للمادة )5( 56من الميثاق ،والتي تُكررمضمونها المادة )2( 50
(هـ) من النظام الداخلي للمحكمة ،يجب أن تفي كل دعوى يتم تقديمها إليها بشرط استنفاد سبل
االنتصاف المحلية ،ما لم تكن إجراءات ممارستها قد طالت بشكل غير عادي 9.وقد ظلت
المحكمة تشير باستمرار إلى أن قاعدة استنفاد سبل التقاضي المحلي تهدف إلى منح الدول
الفرصة لمعالجة انتهاكات حقوق اإلنسان ضمن واليتها القضائية قبل أن يتم اللجوء الى هيئة
دولية لحقوق اإلنسان لتحديد مسؤولية الدولة في هذا الصدد.
10
المدعي أمام محكمة االستئناف ،وهي الهيئة
.47في قضية الحال ،تشير المحكمة إلى أن استئناف ّ
القضائية العليا للدولة المدعى عليها ،قد تم البت فيه عندما أصدرت هذه المحكمة حكمها في
3سبتمبر .2015ولطالما أشارت المحكمة بأن إجراء المراجعة ،في النظام القضائي للدولة
المدعى عليها ،يشكل وسيلة انتصاف استثنائية ال ُيطلب من أي مدع استنفادها قبل اللجوء إلى
11
المحكمة.
المدعي يثير بعض االدعاءات للمرة األولى ،تشير المحكمة إلى أن
.48فيما يتعلق بالقول بأن ّ
المدعي يثير ثالث شكاوى تتعلق باالنتهاكات المزعومة لحقوق اإلنسان .يؤكد أوالً أن المحاكم
ّ
9
ألماس محمد مويندا وآخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم 030/2017
الحكم الصادر في 24مارس ( 2022الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة 43؛ بيتر جوزيف تشاتشا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المقبولية)
( 28مارس )2014مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد ،1ص ،413الفقرات 142إلى .144
10
كريستوفر جوناس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 28سبتمبر ،)2017مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد ،2ص
11
أليكس توماس ضد جمهوري�� تنزانيا المتحدة (الموضوع) 20( ،نوفمبر ،)2015مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد ،1ص
،105الفقرة .44
،482الفقرات 60إلى 62؛ محمد أبوبكري ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 23يونيو ،)2016مدونة أحكام المحكمة
األفريقية ،المجلد ،1ص ،624الفقرات 66إلى .70
9