أن القضيتين المنضمتين موضوع القضية ،تثيران انتهاكات مزعومة للمواد 2و 3و 7من
الميثاق ،فإن المحكمة ترى أنها لم تنعقد كمحكمة ابتدائية للنظر في هذه االدعاءات ،ولكنها
تقوم فقط بالوفاء بواليتها المتمثلة في تفسير وتطبيق الميثاق وصكوك حقوق اإلنسان األخرى.
ولذلك ،ترفض المحكمة دفوعات الدولة المدعى عليها.
.31وفيما يتعلق باالدعاء بأن المحكمة تمارس اختصاص االستئناف ،من خالل دراسة بعض
المطالبات التي قامت بالفعل المحاكم المحلية للدولة المدعى عليها ،بالبت فيها ،تكرر المحكمة
موقفها المتمثل في أنها ال تمارس اختصاص االستئناف فيما يتعلق بق اررات المحاكم المحلية.
6ولكن في ال��قت نفسه ،وعلى الرغم من أن المحكمة ليست محكمة استئناف بالنسبة للمحاكم
المحلية ،فإنها تحتفظ بسلطة تقييم مدى مالءمة اإلجراءات المحلية للمعايير المنصوص عليها
في الصكوك الدولية لحقوق اإلنسان التي صدقت عليها الدولة المعنية ،مما ال يجعلها محكمة
استئناف7 .وبالتالي ،ترفض المحكمة دفوعات الدولة المدعى عليها بشأن هذه النقطة.
.32وفيما يتعلق باالدعاء بأن المحكمة غير مختصة بإلغاء أحكام اإلدانة أو إلغاء الحكم أو األمر
باإلفراج من السجن ،تشير المحكمة إلى أن المادة )1( 27من البروتوكول تنص على أنه
"[ ]iإذا وجدت المحكمة أن هناك انتهاكاً لحق من حقوق اإلنسان أو حقوق الشعوب – تأمر
باإلجراء المناسب لمعالجة االنتهاك ،ويشمل ذلك دفع التعويض العادل للطرف المضار" .ومن
الواضح إذن أن المحكمة تتمتع باالختصاص القضائي لمنح أنواع مختلفة من جبر الضرر،
بما في ذلك اإلفراج من السجن ،إذا اقتضت وقائع القضية ذلك .وبالتالي ،يتم رفض دفوعات
الدولة المدعى عليها.
.33في ضوء ما ورد أعاله ،ترفض المحكمة دفوعات الدولة المدعى عليها بشأن اختصاصها
المادي ،وترى أن لديها اختصاصاً مادياً للنظر في هذه الدعاوى المنضمة.
6
إرنست فرانسيس متينجوي ضد جمهورية مالوي (االختصاص القضائي) ( 15مارس )2013المجلد األول ،مدونة األحكام القضائية للمحكمة
اإلفريقية ،ص ،190الفقرة14؛ كينيدي إيفان ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (األسس الموضوعية) ( 28سبتمبر )2017المجلد ،2مدونة األحكام
القضائية للمحكمة اإلفريقية ،ص ،65الفقرة 26؛ نجو از فايكينج (بابو سيا) وجونسون نجو از (بابي كوتشا) ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (األسس
7
الموضوعية) ( 23مارس )2018المجلد ،2مدونة األحكام القضائية للمحكمة اإلفريقية ،ص ،287الفقرة .35
أرماند جويهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع والتعويضات) ( 7ديسمبر )2018المجلد ،2مدونة األحكام القضائية للمحكمة اإلفريقية،
ص ،477الفقرة 33؛ ويريما وانغوكو ويريما وآخر ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (األسس الموضوعية) ( 7ديسمبر ،)2018المجلد ،2مدونة
األحكام القضائية للمحكمة اإلفريقية ،ص ،520الفقرة 29وأليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (األسس الموضوعية) ( 20نوفمبر
،)2015المجلد األول ،مدونة األحكام القضائية للمحكمة اإلفريقية ،ص ،465الفقرة .130
8