أوالً .األطراف
.1
ياسين ارشد مايغي (المشار إليه فيما يلي باسم "المدعي") هو مواطن تنزاني ،كان ،وقت تقديم
عريضة تحريك اجراءات الدعوى ،يقضي عقوبة بالسجن لمدة ثالثين ( )32عاما في سجن
أويوي المركزي في منطقة تابو ار ،بعد إدانته بجريمة السطو المسلح .ويدعي انتهاك حقه في
محاكمة عادلة أمام المحاكم المحلية.
.2
تم تقديم عريضة تحريك اجراءات الدعوى ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المشار إليها فيما يلي
باسم "الدولة المدعى عليها") ،التي أصبحت طرفا في الميثاق اإلفريقي لحقوق اإلنسان
والشعوب (المشار إليه فيما يلي باسم "الميثاق") في 21أكتوبر 1981وانضمت للبروتوكول
في 12فبراير .2221وأودعت في 29مارس 2212اإلعالن المنصوص عليه بموجب
المادة )1(33من البروتوكول الذي قبلت من خالله اختصاص المحكمة في تلقي القضايا من
األفراد والمنظمات غير الحكومية .في 21نوفمبر ،2219أودعت الدولة المدعى عليها ،لدى
رئيس مفوضية االتحاد اإلفريقي ،صكا يسحب إعالنها المودع بموجب المادة )1( 33من
البروتوكول .رأت المحكمة أن االنسحاب ليس له تأثير على القضايا قيد النظر والقضايا
الجديدة المرفوعة قبل دخول السحب حيز التنفيذ ،كونها فترة سنة واحدة ( )1بعد اإليداع ،أي
في 22نوفمبر .2222
2
ثانياً .الموضوع
أ .الوقائع
.3
يتبين من العريضة االفتتاحية أنه في 29يوليو ،1999سمع دوي طلقات نارية ،اقتحم بعدها
المدعي وستة ( )1أشخاص آخرين ليسوا أطرافا في هذه الدعوى ،منزال واعتدوا على ساكنه
وفروا بممتلكات مسروقة .بدأ الضحية واثنان من جيرانه في مطاردة اللصوص واعتقلوا المدعي
قرب المنزل مع بعض الممتلكات المسروقة.
.3
بعد االعتقال ،تم نقل المدعي إلى المسؤول التنفيذي للقرية مع الممتلكات التي عثر عليها في
حوزته .تم استجواب المدعي من قبل المسؤول التنفيذي للقرية وذكر أن هناك ستة ( )1قطاع
طرق آخرين كانوا معه وذكر أسماء الجناة اآلخرين.
2أندرو أمبروز تشيوسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ،2211/223حكم بتاريخ 21يونيو
( 2222الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة .38