التقاضي المحلية أو من التاريخ الذي حددته المحكمة باعتباره بدء سريان المهلة الزمنية للجوء
إليها".
.50يتضح من هذا الحكم أن هناك خيارين ينطبقان عند تحديد المهلة الزمنية المعقولة لرفع
الدعوى أمام المحكمة ،حيث يمكن تحديد مدى معقولية المهلة المعنية إما من تاريخ استنفاد
سبل التقاضي المحلية أو من التاريخ الذي عينته المحكمة كبداية المهلة الزمنية للجوء إليها.
وحيث أن المحكمة قد اعتبرت في هذه القضية أنه ال يوجد سبيل انتصاف محلي الستنفاده،
فيتعين عليها تحديد التاريخ الذي تبدأ فيه الفترة الزمنية للجوء إليها.
.51في قضية الحال ،قدمت المدعية العريضة إلى المحكمة في 26يوليو 2021للطعن في
اعتماد ونشر دستور 27يناير ،2014دون استفتاء .ولذلك ينبغي أن يتم حساب المهلة
النهائية لإلحالة إلى المحكمة اعتبا ار من 27يناير .2014وتجدر اإلشارة إلى أنه في ذلك
التاريخ ،فإن المنظمات غير الحكومية التي كانت لها صفة المراقب لدى اللجنة واألفراد لم يكن
متاحاً لديهم إمكانية رفع الدعاوى ضد الدولة المدعى عليها أمام المحكمة بموجب المادة 34
اعتبار من تاريخ
ًا
( )6من البروتوكول .ولم يتم إتاحة إمكانية اتخاذ مثل هذا اإلجراء لألفراد إال
إيداع اإلعالن ،أي 2يونيو .2017وفي قضية الحال ،يجب حساب أجل اإلحالة إلى المحكمة
اعتبار من هذا التاريخ 11.تم رفع الدعوى أمام المحكمة في 26يوليو ،2021وبالتالي انقضت
ًا
مدة أربع سنوات وشهر و 24يوما بين تاريخ إيداع اإلعالن وتاريخ اإلحالة إلى المحكمة.
ولذلك فإن الطبيعة المعقولة أو غير المعقولة لفترة اإلحالة هذه هي التي يجب على المحكمة
أن تنظر فيها.
.52ظلت المحكمة تؤكد أن "...معقولية المهلة الزمنية لإلحالة تعتمد على الظروف الخاصة بكل
قضية ،ويجب أن تحددها على أساس كل حالة على حدة" 12.لقد أخذت المحكمة في االعتبار
عوامل من بينها أن الدعوى القضائية التي رفعتها المدعية كانت ذات مصلحة عامة.
11
13
فيدال مولينداهابي ضد جمهورية رواندا( ،االختصاص والمقبولية) ( 26يونيو ،)2020مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد الرابع ،ص ،355
الفقرتان 50و ;51محمد أبوبكاري ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 3يونيو )2016مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد األول،
ص ،624الفقرة 93؛ أليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 20نوفمبر )2015مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد األول،
ص ،482الفقرة .73
12
أليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 20نوفمبر )2015مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد األول ،ص ،465الفقرة
73؛ كريستوفر جوناس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 28سبتمبر ،)2017مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد الثاني ،ص،105
الفقرة 54؛ أمير رمضاني ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 11مايو )2018مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد الثاني ،ص،356
الفقرة .83
13
روبرت جون بينيسيس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة( ،الموضوع وجبر الضرر) ( 28نوفمبر ،)2019مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد
الثالث ،ص ،617الفقرات 44إلى 46؛ جلوري سيرياك حسو وآخر ضد جمهورية بنين( ،تدابير مؤقتة) ( )2020مدونة أحكام المحكمة األفريقية،
12