الشكوى والتظلم في هذه الدعوى ،يطلب في الواقع من المحكمة اإلفريقية أن تعمل كمحكمة
استئناف فيما يتعلق بالق اررات الصادرة عن المحكمة الدستورية .وتدفع بأنه ال يمكن للمحكمة
اإلفريقية أن تنظر في الدعوى الحالية ،طالما أنها ليست محكمة استئناف فيما يتعلق بق اررات
.20
المحكمة الدستورية للدولة المدعى عليها.
يؤكد المدعي أنه ينبغي رفض هذه الدفوع ،بحجة أنه ال يستأنف قرار المحكمة الدستورية.
ويوضح أنه يطلب من هذه المحكمة أن تقر بانتهاك مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة الذي
تكفله الصكوك الدولية التي صدقت عليها الدولة المدعى عليها ،بما في ذلك الميثاق ،الذي
يشكل جزءا ال يتج أز من دستورها.
***
.21
تالحظ المحكمة ،تمشيا مع سوابقها القضائية ،أن لديها اختصاصا موضوعيا للنظر في أي
دعوى شريطة أن تكون االنتهاكات المزعومة متعلقة بحقوق اإلنسان التي يكفلها الميثاق أو
أي صك دولي آخر ذي صلة ،تكون الدولة المدعى عليها طرفا فيه 3.وفي قضية أرمان
جيهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،رأت المحكمة ما يلي" :في االعتراض ع��ى أنها مدعوة
إلى التصرف كمحكمة ابتدائية[ ،تالحظ المحكمة] أنه ،وفقا للمادة 3من البروتوكول ،لديها
اختصاص موضوعي نظر ألن الدعوى تتضمن حدوث انتهاك مزعوم ألحكام الصكوك
.22
الدولية التي أصبحت الدولة المدعى عليها طرفا فيها"().
4
في هذه القضية ،تالحظ المحكمة أن االدعاءات الواردة في العريضة تتعلق بانتهاك الحقوق
التي يكفلها الميثاق وغيره من الصكوك الدولية لحقوق اإلنسان .وذلك ألن المدعي يزعم أن
أحكام المادة )3( )1( 6و ( )4من قانون 24أغسطس 2004تنتهك المادتين 3و18
( )3من الميثاق ،والمادة 2من بروتوكول مابوتو ،5والمادة 3من العهد الدولي الخاص
بالحقوق المدنية والسياسية ،6والمادتين 2و )1( 16من اتفاقية القضاء على جميع أشكال
3كينيدي إيفان ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوعالموضوع وجبر الضرر) ( 28مارس ،)2019المجلد ،3اإلفريقيةمدونة أحكام
المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،ص ،48الفقرتان 20و21؛ إنجو از فايكنج (بابو سيا) وجونسون إنجو از (بابي كوتشا)
ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 23مارس ،)2018المجلد ،2مدونة أحكام المحكمة اإلفريقيةاإلفريقية لحقوق اإلنسان
والشعوب ،ص ،287الفقرة .36
4
أرمان جيهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 7ديسمبر ،)2018المجلد ،2مدونة أحكام المحكمة
5
صدقت الدولة المدعى عليها على البروتوكول المتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا في 28يناير .2005
اإلفريقيةاإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،ص ،477الفقرة .31
( )6صدقت الدولة المدعى عليها على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في 12مارس .1992
6