تؤكد أن "المحكمة ليست مخولة باالستئناف وال االختصاص الجنائي للبت في المسائل القانونية
والوقائعية التي تحددها المحاكم المحلية في الدولة المدعى عليها وإلغاء اإلدانة القانونية والحكم".
.21ويزعم المدعي في تعقيبه أن المحكمة مخولة باختصاص النظر في هذه الدعوى بموجب المادتين
1و )1(3من البروتوكول ألن ما يزعمه يتعلق بانتهاكات لحقوق اإلنسان .كما يجادل بأن الدولة
المدعى عليها أخفقت في تحديد الجزء الخاص من المادة 27من البروتوكول والذي يجعل مطالبته
باإلفراج عنه من السجن غير مقبول .وعليه ،يدفع المدعي بأن "هذه المحكمة مخولة بسلطة النظر
في هذه القضية وفًقا للميثاق والبروتوكول".
.22في الدعوى الحالية ،تالحظ المحكمة أنه على الرغم من أن الدولة المدعى عليها حددت ثالثة حجج
دفعل لدفوعها ،فإن جوهر الدفع هو أن المحكمة ليس لديها اختصاص أصلي أو استئنافي للتدخل
في االستنتاجات التي توصلت إليها المحاكم المحلية.
.23وفيما يتعلق دفعبدفع الدولة المدعى عليها ،تعيد ا��محكمة التأكيد على أنه بموجب المادة )1(3من
البروتوكول ،فإن لها اختصاص النظر في أي دعوى تُقدم إليها شريطة أن تكون الحقوق التي ٌيزعم
بانتهاكها محمية بموجب الميثاق أو أي صكوك أخرى لحقوق اإلنسان صدقت عليها الدولة المدعى
عليها 3.وبالنظر إلى أن المدعي ،يدعي من بين أمور أخرى ،حدوث انتهاكات محتملة للمواد 1و
2و 3و 4و 5و 7و 12من الميثاق ،ترى المحكمة أن لديها االختصاص الموضوعي للبت
في هذه المزاعم.
.24فيما يتعلق بما أوردته الدولة المدعى عليها بأن المحكمة ليس لها االختصاص األصلي الجنائي أو
االستئنافي ،تذكر المحكمة بموقفها الثابت بأنها ال تمارس اختصاصاً أصلياً أو استئنافياً فيما يتعلق
بق اررات المحاكم المحلية .4وعلى الرغم مما سبق ،تحتفظ المحكمة بسلطة تقييم مطابقة اإلجراءات
المحلية وفًقا للمعايير المحددة في الصكوك الدولية لحقوق اإلنسان التي صدقت عليها الدولة
3
كاليبي اليساميحي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم) ( 26يونيو ،)2020مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان و الشعوب،
المجلد الرابع ،ص ،265الفقرة ;18غوزبرت هينريكو ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان و الشعوب ،القضية
رقم ،2016/056الحكم الصادر في 10يناير ( 2022الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرات 40-33
4
كينيدي إيفان ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 28سبتمبر ،)2017مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان و الشعوب،
المجلد الثاني ،ص ،65الفقرة ;26إنغو از فايكنغ (بابو سيا) وجونسون إنغو از (بابي كوتشا) ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) (23
مارس ،)2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان و الشعوب ،المجلد الثاني ،ص ،287الفقرة .35
6