‫‪ .222‬كما سبق للمحكمة أن رأت أن الحكم الذي يقضي بانتهاك الحقوق المحمية في الميثاق يشكل‬ ‫جزءا من جبر الضرر‪.‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪ .223‬في القضية الراهنة‪ ،‬وجدت المحكمة أن الدولة المدعى عليها انتهكت حقوق المدعين من خالل‪:‬‬ ‫‪ )1‬حرمانهم من الحصول على المساعدة القنصلية بموجب المادة ‪( )1( 7‬ج) من الميثاق‬ ‫مقروءة مع المادة ‪ )1( 36‬من معاهدة فينا للحقوق القنصلية؛‬ ‫‪ )2‬عدم تزويدهم بخدمات الترجمة الفورية أثناء محاكمتهم‪ ،‬على النحو المنصوص عليه في‬ ‫المادة ‪( )1( 7‬ج) من الميثاق مقروءة مع المادة ‪( )3( 14‬أ) من العهد الدولي الخاص‬ ‫بالحقوق المدنية والسياسية؛‬ ‫‪ )3‬عدم محاكمتهم في غضون فترة زمنية معقولة‪ ،‬على النحو المنصوص عليه في المادة ‪7‬‬ ‫(‪( )1‬د) من الميثاق؛‬ ‫‪ )4‬عدم معاملتهم بكرامة وتعريضهم للمعاملة الالإنسانية والقاسية والمهينة المحمية بموجب‬ ‫المادة ‪ 5‬من الميثاق؛ و‬ ‫‪ )5‬فرض عقوبة اإلعدام اإللزامية خالفا ألحكام المادة ‪ 4‬من الميثاق‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫جبر الضرر المالي‬ ‫أ‪ .‬الضرر المادي‬ ‫‪ .224‬يسعى المدعيان للحصول على تعويض عن فقدان الدخل و يطلبون جبر الضرر المناسب‪.‬‬ ‫*‬ ‫‪ .225‬تطلب الدولة المدعى عليها رفض طلب جبر الضرر‪.‬‬ ‫***‬ ‫‪114‬‬ ‫أندرو أمبروز تشوسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (حكم) (‪ 26‬يونيو ‪ ،)2020‬مدونة احكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد الرابع‪ ،‬ص ‪ ،219‬الفقرة‬ ‫‪ ;173‬أرماند غيهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) (‪ 7‬ديسمبر ‪ ،)2018‬مدونة احكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد الثاني‪ ،‬ص‬ ‫‪ ،477‬الفقرة ‪ ;194‬القس كريستوفر إمتيكيال ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) (‪ 13‬يونيو ‪ ،)2014‬مدونة احكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد‬ ‫األول‪ ،‬ص ‪ ،72‬الفقرة ‪.45‬‬ ‫‪53‬‬