المحكمة أن هناك انتهاكا لحق من حقوق اإلنسان أو حقوق الشعوب – تأمر باإلجراء المناسب
لمعالجة االنتهاك ،ويشمل ذلك دفع التعويض العادل للطرف المضار".
.219وكما دأبت على ذلك ،يتعين على الدولة المدعى عليها التي يثبت إدانتها بارتكاب فعل غير
108
مشروع دوليا أن تقدم الجبر الكامل للضرر الذي لحق بالضحية،
وذلك من أجل منح الجبر.
ثانيا ،ينبغي إثبات العالقة السببية بين الفعل غير المشروع والضرر المزعوم .وعالوة على ذلك،
ينبغي أن يشمل الجبر ،حيثما يمنح ،كامل الضرر المتكبد .وأخي ار ،يتحمل المدعي عبء تبرير
المطالبات المقدمة.
109
.220وتؤكد المحكمة مجددا أيضا أن التدابير التي يمكن أن تتخذها الدولة لمعالجة انتهاك لحقوق
اإلنسان يمكن أن تشمل رد الحقوق إلى الضحية وتعويضها وإعادة تأهيلها ،فضال عن تدابير
لضمان عدم تكرار االنتهاكات ومراعاة ظروف كل حالة.
110
111
.221تكرر المحكمة أن العبء يقع على عاتق المدعي لتقديم أدلة لتبرير طلباته.
باألضرار المعنوية ،رأت المحكمة أن شرط اإلثبات ليس صارما
يحدث عند ثبوت االنتهاكات.
108
112
وفيما يتعلق
ضرر
ا
ألنه يفترض أن هناك
113
صادق مروة كيساسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و الشعوب ،القضية رقم ،2016/005الحكم الصادر في
2ديسمبر ،2021الفقرة88؛ ويلفريد أونيانغو نغاني و 9آخرين ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) ( 4تموز/يوليو ، )2019مدونة احكام
المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،الثالث ،ص ،308الفقرة ;13إنغابير فيكتوار أوموهو از ضد جمهورية رواندا (جبر الضرر) ( 7ديسمبر ، )2018مدونة
احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ، ،ص ،202الفقرة ;19مونتالي ضد جمهورية مالوي ،الفقرة 108أعاله.
109نوربرت زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ( 5يونيو ، )2015مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ،258الفقرات
;31-20لوهي عيسى كوناتي ضد بوركينا فاسو (تعويضات) ( 3يونيو ، )2016مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ،346الفقرات
;59-52والقس كريستوفر ر .إمتيكيال ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) ( 13يونيو ، )2014مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد
األول ،ص ،72الفقرات .29-27
110
إنغابير فيكتوار أوموهو از ضد جمهورية رواندا (جبر الضرر) ( 7ديسمبر ، )2018مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،202
111
كينيدي جيهانا وآخرون ضد جمهورية رواندا (الموضوع وجبر الضرر) ( 28نوفمبر ، )2019مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،الثالث،
الفقرة .20انظر أيضا قضية إليسامهي ضد تنزانيا ،الفقرة 96أعاله.
ص ،655الفقرة ;139انظر أيضا إمتيكيال ضد تنزانيا (جبر الضرر) ،الفقرة 40أعاله .كوناتي ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ،الفقرة ( 15د)
أعاله؛ وإليسامهي ضد تنزانيا ،الفقرة 97أعاله.
112
113
زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ،الفقرة 55أعاله .انظر أيضا قضية إليسامهي ضد تنزانيا ،الفقرة 97أعاله.
راجابو وآخرون ضد تنزانيا ،الفقرة 136أعاله؛ غيهي ضد تنزانيا ،الفقرة 55أعاله؛ لوسيان إيكيلي رشيدي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (28
مارس( )2019الموضوع وجبر الضرر) ،مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،الثالث ،ص ،13الفقرة ;119زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو
(جبر الضرر) ،الفقرة55؛ وإليسامهي ضد تنزانيا ،أعاله ،الفقرة.97
52