.79باالعتماد على قضية موسيس موهاغاما لورانس ضد حكومة زنجبار ،يؤكد المدعي أن القراءة
الهادفة للمادة 3من قانون المساعدة القضائية (اإلجراءات الجنائية) (القانون رقم 01لعام
)1969تفيد بأن " ...المتهم الفقير له حق قانوني في أن تقدم له المساعدة القضائية المجانية
وأن تبلغه المحكمة بذلك" .ولذلك يزعم المدعي أن الدولة المدعى عليها انتهكت حقه في
الحاول على مساعدة قانونية مجانية.
.82تدحض الدولة المدعى عليها ادعاء المدعي وتدفع بأنه لم يثر ادعاء الحرمان من المساعدة
القضائية المجانية أمام المحاكم الوطنية ،ومن ثم فهو يثيره هنا ألول مرة أمام هذه المحكمة.
.81وعالوة على ذلك ،تجادل الدولة المدعى عليها بأن تقديم المساعدة القضائية المجانية ال يكون
إلزاميا إال بموجب القانون في الحاالت التي يتهم فيها المتهم بالقتل الخطأ أو القتل أو الخيانة.
ولذلك تدعي الدولة المدعى عليها أنه بالنسبة لكل جريمة أخرى ،يجب على المدعي أن
يطلب المساعدة القضائية المجانية لكي تنظر فيها المحكمة االبتدائية ،وهو ما لم يفعله المدعي
في هذه القضية .ولذلك تدعو المحكمة إلى رفض هذا االدعاء.
***
.80تنص المادة ( )1( 7ج) من الميثاق على ما يلي" :حق التقاضي مكفول للجميع .ويشمل ذلك:
[( ]...ج) حق الدفاع بما فى ذلك الحق فى اختيار من يترافع عنه".
.83تالحظ المحكمة أن المادة ( )1( 7ج) من الميثاق ال تنص صراحة على الحق في المساعدة
القضائية المجانية .غير أن هذه المحكمة فسرت هذا الحكم في ضوء المادة ( )3( 14د) من
العهد الدولي الخا
بالحقوق المدنية والسياسية ،13وقررت أن الحق في الدفاع يشمل الحق
في الحاول على مساعدة قانونية مجانية.
14
وقررت المحكمة أيضا أن الفرد المتهم بارتكاب
جريمة يحق له الحاول على مساعدة قانونية مجانية دون أن يطلبها ،شريطة أن تقتضي
مالحة العدالة ذلك .وهذه هي الحالة التي يكون فيها المتهم معو از ومتهما بارتكاب جريمة
خطيرة يعاقب عليها بعقوبة مشددة.
13
أصبحت الدولة المدعى عليها دولة طرفا في العهد الدولي الخا
15
بالحقوق المدنية والسياسية في 11يونيو.1976
14
توماس ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 114أعاله؛ كيجيجي إيسياغا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ( 01مارس ( )0218الموضوع) ،مدونة
15
توماس ضد تنزانيا (الموضوع) ،المرجع نفسه ،الفقرة103؛ انظر أيضا أبو بكاري ضد تنزانيا (الموضوع) ،أعاله ،الفقرات.139-138
المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني،
،018الفقرة ;70قضية أونيانشي ونجوكا ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 124أعاله.
16