OTEGI MONDRAGON v. SPAIN JUDGMENT
5
governed by the rule of law. The exercise of the right to freedom of
expression had therefore been contrary to the principle of proportionality
and had been unnecessary, overstepping the limits beyond which criticism
could be deemed to be hurtful or upsetting. The Supreme Court further
observed that the context in which the remarks had been made did nothing
to alter their offensiveness. Firstly, the proceedings relating to the
complaints of ill-treatment of the persons detained in connection with the
operation against the newspaper Euskaldunon Egunkaria had been
discontinued for lack of evidence. Secondly, the impugned remarks could
not be construed as a reaction or response to a political debate with the
King. In view of the seriousness of the insulting comments and the fact that
the applicant had deliberately expressed them in public, the Supreme Court
sentenced him to one year’s imprisonment.
17. Judge P.A.I. issued a dissenting opinion in which he argued that the
comments complained of had been of a political nature, in view of the
applicant’s status as a member of parliament and the context in which they
had been made, namely the King’s visit to the Basque Country and the
attitude of the Head of the government of the Basque Country in that regard.
The judge agreed with the Basque Country High Court of Justice that the
remarks had not targeted the King’s private life or his personal honour but
had been directed solely at his institutional role as Commander-in-Chief of
the Spanish armed forces. The applicant had not claimed that the King was
responsible for actual acts of torture, only that he was strictly liable as Head
of the State apparatus. The judge pointed out that the limits of freedom of
expression were wider with regard to institutions since the latter did not
possess honour, an attribute that was confined to individuals.
D. The amparo appeal to the Constitutional Court
18. The applicant lodged an amparo appeal with the Constitutional
Court alleging, inter alia, a breach of his right to freedom of expression
(Article 20 § 1 (a) of the Constitution) and of his right to freedom of ideas
(Article 16 of the Constitution).
19. In the applicant’s view, the Supreme Court’s judgment had
incorrectly weighed the competing interests at stake, as the comments
complained of had not contained any insulting or vexatious expressions, had
been directed principally against the President of the Autonomous
Community of the Basque Country rather than the King of Spain and, in any
event, had reflected the reality of the situation and had not referred to the
King’s private life or his attitudes. The statements in question had not been
disproportionate in the context in which they had been uttered, namely the
warm welcome extended to the King of Spain by the government of the
Basque Country in the wake of the closure of the daily newspaper
Euskaldunon Egunkaria and, in connection with that closure, the detention