ميناء أبيدجان -كوت ديفوار في 11أغسطس ،2002وعلى متنها خمسمائة وثمانية وعشرون
مت ار مكعبا (128م )3من النفايات شديدة السامة .وقد تم تفريغ الشحنة من السفينة وإلقائها في
عدة مواقع في أبيدجان ،العاصمة االقتصادية للدولة المدعى عليها وضواحيها .وال يوجد في
أي من هذه المواقع مرافق لمعالجة النفايات الكيميائية.
.4
ونتيجة إللقاء النفايات ،حدث تلوث الهواء وانتشرت رائحة كريهة في جميع أنحاء مقاطعة
أبيدجان .وفي اليوم نفسه ،توجه آالف األشخاص إلى المراكز الصحية وهم يشكون من الغثيان
والصداع والقيء والطفح الجلدي ونزيف األنف .ويؤكد المدعون أنه وفقا للسلطات اإليفوارية،
توفي سبعة عشر ( )11شخصا بسبب استنشاق الغاز السام .وتأثر مئات اآلالف من
األشخاص اآلخرين وأبلغ خبراء البيئة عن تلوث شديد للمياه الجوفية.
.5
وبعد أيام قليلة من إلقاء النفايات السامة ،وفي أعقاب شكاوى من الجمهور ،فتح المدعي العام
للدولة المدعى عليها والمدعي العام في محكمة أبيدجان -بالتو تحقيقات أدت إلى الشروع
في إجراءات قضائية .وفي 18سبتمبر ،2002ألقي القبض على ثالثة من المسؤولين
التنفيذيين في شرك�� ترافيغو ار واتهموا بارتكاب جرائم منصوص عليها ويعاقب عليها بموجب
قوانين الدولة المدعى عليها التي تحمي الصحة العامة والبيئة من آثار النفايات الصناعية
السامة والنووية فضال عن المواد الضارة .4وفي نفس الشهر ،أوقف مسؤولين كبار في الدولة
المدعى عليها ،وكذلك مديرو الشركات المشاركة في إلقاء النفايات ،عن أداء مهامهم.
واضطلعت الدولة المدعى عليها أيضا بعمليات تنظيف في المواقع الملوثة.
.6
في 13فبراير ،2001تم توقيع مذكرة تفاهم (يشار إليها فيما يلي باسم "مذكرة التفاهم") بين
الدولة المدعى عليها وفروع شركة ترافيغو ار المتعددة الجنسيات (ترافيغو ار بيفر بي كوربوريشن،
ر المحدودة ،وبوما للطاقة ،ووايس) TRAFIGURA Beaver B Corporation,
وترافيغو ا
) .TRAFIGURA Limited, Puma Energy and WAISBتعهدت شركة ترافيغو ار بأن تدفع
للدولة المدعى عليها مبلغ خمسة وتسعين مليار ( )11.000.000.000فرنك أفريقي ،وهو
مستقلة تعمل في تجارة النفط والمنتجات النفطية في العالم .ومن خالل 81مكتبا في 12دولة حول العالم ،تدير الشركة جميع
جوانب توريد وتجارة النفط الخام والمنتجات البترولية والطاقة المتجددة والمعادن والخامات والفحم والمركزات لعمالء القطاع
الصناعي.
4القانون رقم 211-88الصادر بتااريخ 1يوليو 1188المتعلق بحماية الصحة العامة والبيئة من آثار النفايات الصناعية السامة
والنووية والمواد الضارة
3