أوالً :األطراف
.1
الرابطة اإليفوارية لحقوق اإلنسان ( )OHDILوالحركة اإليفوارية لحقوق اإلنسان ()IDHD
والفيدرالية الدولية لحقوق اإلنسان (المشار إليها فيما يلي باسم "المدعين") هي منظمات غير
حكومية (يشار إليها فيما يلي باسم "المنظمات غير الحكومية") ،وجميعها تتمتع بصفة مراقب
أمام اللجنة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب (المشار إليها فيما يلي باسم "اللجنة") ،1يدعون
حدوث انتهاك لحقوق اإلنسان فيما يتعلق بإلقاء النفايات السامة في أبيدجان وضواحيها في
11أغسطس .2002
.2
تم تقديم عريضة الدعوى ضد جمهورية كوت ديفوار (المشار إليها فيما يلي باسم "الدولة
المدعى عليها") ،التي أصبحت طرفا في الميثاق األفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب (المشار
إليه فيما يلي باسم "الميثاق") في 31مارس 1112وفي بروتوكول الميثاق األفريقي لحقوق
اإلنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب (المشار إليه فيما يلي
باسم "البروتوكول") في 22أغسطس .2012وعالوة على ذلك ،أودعت الدولة المدعى عليها،
في 23يوليو ،2013اإلعالن المنصوص عليه في المادة )2( 32من البروتوكول (المشار
إليه فيما يلي باسم "اإلعالن") ،والذي قبلت بموجبه اختصاص المحكمة في تلقي الدعاوى
المقدمة من األفراد والمنظمات غير الحكومية .في 21أبريل ،2020أودعت الدولة المدعى
عليها لدى رئيس مفوضية االتحاد األفريقي صك سحب إعالنها .وقررت المحكمة أن هذا
السحب ليس له أي تأثير على القضايا قيد النظر والقضايا الجديدة المرفوعة قبل 30أبريل
،2021وهو اليوم الذي دخل فيه السحب حيز النفاذ ،بعد فترة عام واحد من إيداعه.
2
ثانياً :الموضوع
أ-
وقائع الدعوى
.3
يتضح من ملف الدعوى أن سفينة الشحن إم في بروبو كواال ،M.V. Probo Koalaالتي
استأجرتها شركة ترافيغو ار المحدودة TRAFIGURA Limited 3المتعددة الجنسيات ،قد رست في
1
منحت المنظمات غير الحكومية المعنية صفة المراقب على النحو التالي :الرابطة اإليفوارية لحقوق اإلنسان OHDILفي 1أكتوبر ،1111الدورة
العادية العاشرة ،بانجول ،غامبيا)؛ والحركة اإليفوارية لحقوق اإلنسان 13( DHDIأكتوبر ،)2001الدورة العادية رقم ،30بانجول ،غامبيا);
والفدرالية الدولية لحقوق اإلنسان 12( FIDHأكتوبر ،1110الدورة العادية ال ،8بانجول ،غامبيا).
2سوي بي غوهوري وآخرون ضد .جمهورية كوت ديفوار (الموضوع وجبر الضرر) ( 11يوليو )2020مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الرابع،
ص ،312الفقرة 2
3تأسست شركة ترافيغو ار المحدودة TRAFIGURA Limitedالمملوكة للقطاع الخاص في عام ،1113وهي ثالث أكبر شركة
2