أوالً :األطراف
.1
إديسون سيمون مومبيكي (المشار إليه فيما يلي ب "المدعي ") هو مواطن من جمهورية
تنزانيا المتحدة،عند تقديم العريضة ،كان مسجونا في سجن بوتيمبا المركزي ،في موانزا ،بعد
أن تمت محاكمته وإدانته والحكم عليه بالسجن لمدة 30عاما بتهمة االغتصاب .ويزعم
المدعي انتهاك حقوقه أثناء إجراءات التقاضي أمام المحاكم الوطنية.
.2
رفعت الدعوى ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المشار إليها فيما يلي ب "الدولة المدعى
عليها") ،التي أصبحت طرفا في الميثاق األفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب (المشار إليه فيما
يلي ب "الميثاق") في 21أكتوبر 1986وفي البروتوكول في 10فبراير .2006وعالوة
على ذلك ،في 29مارس ،2010أودعت الدولة المدعى عليها اإلعالن المنصوص عليه
في المادة )6(34من البروتوكول (المشار إليه فيما يلي باسم "اإلعالن") ،الذي قبلت من
خالله اختصاص المحكمة لتلقي الدعاوى من األفراد والمنظمات غير الحكومية وفي 21
نوفمبر ،2019أودعت الدولة المدعى عليها ،لدى مفوضية االتحاد األفريقي ،صكاً بسحب
اإلعالن المذكور .ورأت المحكمة أن هذا السحب ليس له أي تأثير على القضايا قيد النظر
والقضايا الجديدة المرفوعة قبل 22نوفمبر ،2020وهو اليوم الذي دخل فيه السحب حيز
1
النفاذ ،أي بعد عام واحد بعد اإليداع.
ثانياً :موضوع الدعوى
أ .الوقائع
.3
يتضح من الملف أنه في 17يناير ،2014زعم أن المدعي ،وهو أسقف الكنيسة اإلنجيلية
الميدانية في تنزانيا ،اغتصب فتاة تبلغ من العمر 16عاما .وألقي القبض على المدعي في
2فبراير ،2014ووجهت إليه تهمة االغتصاب .وتمت محاكمته في 14أغسطس ،2015
وأدين بتهمة االغتصاب ،وحكمت عليه محكمة نياماجانا المحلية ،التي انعقدت في نياماجانا��
.4
في موان از (القضية الجنائية رقم )2014/33بالسجن لمدة 30عام.
ثم قام المدعي باستئناف الحكم أمام المحكمة العليا في تنزانيا المنعقدة في موان از (االستئناف
الجنائي رقم ،)2015/119ولكنها رفضت االستئناف ،في 14ديسمبر .2015
.i1أندرو أمبروز شوسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم) ( 26يونيو ،)2020المجلد الرابع ،مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،ص
،219الفقرة .38
2