أوالً .األطراف
.0
جون الزارو (المشار إليه فيما يلي باسم "المدعي") هو مواطن تنزاني كان ،وقت تقديم عريض
الدعوى ،مسجونا في سجن بوتيمبا المركزي في موان از -تنزانيا .كان المدعي قد أدين بالقتل وحكم
عليه باإلعدام في 1أغسطس 2101وينتظر حاليا تنفيذ حكم اإلعدام .ويدعي حدوث انتهاك
لحقوقه أثناء اإلجراءات أمام المحاكم المحلية.
.2
تم تقديم عريضة تحريك اجراءات الدعوى ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المشار إليها فيما يلي
باسم "الدولة المدعى عليها") ،التي أصبحت طرفا في الميثاق اإلفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب
(المشار إليه فيما يلي باسم "الميثاق") في 20أكتوبر 0481وانضمت للبروتوكول في 01فبراير
.2111وأودعت في 24مارس 2101اإلعالن المنصوص عليه بموجب المادة )1(14من
البروتوكول الذي قبلت من خالله اختصاص المحكمة في تلقي القضايا من األفراد والمنظمات
غير الحكومية .في 20نوفمبر ،2104أودعت الدولة المدعى عليها ،لدى رئيس مفوضية االتحاد
اإلفريقي ،صكاً يسحب إعالنها المودع بموجب المادة )1( 14من البروتوكول .وقد قررت المحكمة
أن االنسحاب ليس له تأثير على القضايا قيد النظر والقضايا الجديدة المرفوعة قبل دخول السحب
حيز التنفيذ ،كونها فترة سنة واحدة ( )0بعد اإليداع ،أي في 22نوفمبر .2121
2
ثانياً .الموضوع
أ .الوقائع
.1
يتبين من الملف أنه في ليلة 10أغسطس 2111في قرية بيشيشي بمقاطعة كاراغوي ،اقتحم
المدعي وأربعة آخرون منزل جاره كليمانس مباسا ،وقيدوه وكمموا زوجته عندما حاولت دق ناقوس
الخطر .وقد أجبروهما على إعطائهم ماال من عائدات البن الذي باعوه مؤخرا .بعد ذلك ،وعندما
أدركوا أن السيد مباسا قد تعرف عليهم ،قتله المدعي بادخال سيف في فمه وجره عبر الغرفة للتأكد
من وفاته.
.4
ثم حولت العصابة انتباهها نحو زوجة المتوفى ،مطالبين بمزيد من المال من عائدات البن .فقاموا
بجرح بطنها وكتفيها بساطور وربطوا حبال حول رقبتها ،فوجهتهم إلى المطبخ ،حيث وجدوا بقية
المال .تظاهرت بأنها ميتة وهم يضربونها ،ثم قامت العصابة بالفرار من مسرح ��لجريمة .وعندها،
ركضت زوجة المتوفى إلى الخارج وأطلقت إنذا ار جذب الجيران إلنقاذها .وقد ألقي القبض على
2أندرو أمبروز تشيوسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ،2100/114حكم بتاريخ 21يونيو
( 2121الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة .18
2