.37تالحظ المحكمة أنه عمال بالمادة )5( 56من الميثاق ،التي أعيد النص على أحكامها في
المادة ( )2( 50ه) من النظام الداخلي ،فإن أي دعوى تقدم إليها يجب أن تفي بشرط استنفاد
سبل االنتصاف المحلية ،ما لم تكن غير متاحة أو غير فعالة وغير كافية أو إذا كانت
اإلجراءات المتعلقة بسبل االنتصاف المحلية مطولة دون مبرر 9.وتهدف قاعدة استنفاد سبل
االنتصاف المحلية ،كما أشارت المحكمة باستمرار ،إلى إتاحة الفرصة للدول للتعامل مع
انتهاكات حقوق اإلنسان في نطاق والياتها القضائية قبل أن يطلب إلى هيئة دولية لحقوق
اإلنسان تحديد مسؤولية الدولة عن ذلك.
10
.38في القضية الراهنة ،تالحظ المحكمة أن المدعي ،بعد إدانته من قبل المحكمة المحلية المنعقدة
في كاسولو ،طعن أمام المحكمة العليا المنعقدة في تابورا ،التي رفضت استئنافه في 19أبريل
.2013ثم قدم استئنافا آخر أمام محكمة االستئناف المنعقدة في بوكوبا ،التي رفضت أيضا
استئنافه في 20يونيو .2014كما رفض طلبه إلعادة النظر في قرار محكمة االستئناف في
25أغسطس .2017وبالنظر إلى أن محكمة االستئناف هي أعلى جهاز قضائي في الدولة
المدعى عليها ،تخلص المحكمة إلى أن المدعي قد استنفد سبل االنتصاف المحلية.
.39وفيما يتعلق بحجة الدولة المدعى عليها المتعلقة بعدم تقديم المدعي التماسا دستوريا ،تذكر
المحكمة بأنها ظلت تكرر باستمرار أن هذا السبيل لالنتصاف ،على النحو المنصوص عليه
في النظام القانوني للدولة المدعى عليها ،هو سبيل انتصاف استثنائي ال يطلب من المدعي
استنفاذه.
11
.40وفي ظل هذه الظروف ،ترفض المحكمة دفع الدولة المدعى عليها وتقرر أن المدعي قد استنفد
سبل االنتصاف المحلية.
ب .الشروط األخرى للمقبولية
.41تالحظ المحكمة أنه ال يوجد أي خالف بشأن امتثال العريضة للمتطلبات المنصوص عليها
في المادة ( )2( 50أ) و(ب) و(ج) و(د) و(ز) من النظام الداخلي للمحكمة .ومع ذلك ،يجب
9
بيتر جوزيف تشاتشا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المقبولية) ( 28مارس 1 )2014مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب
،398الفقرات ;144-142ألماس محمد موويندا وآخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم
،2017/030الحكم الصادر في 24مارس ( 2022الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة .43
10
اللجنة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ضد جمهورية كينيا (الموضوع) ( 26مايو 2 )2017مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان
11
روبن جوما وغاواني نكندي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،الطلبان الموحدان رقم 2017/015
والشعوب ،9الفقرات .94-93
و ،2018/011الحكم الصادر في 5سبتمبر ( 2023الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة .45
11
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات