من هذا القبيل ،لم يكونوا على علم أيضا بحقهم في الحصول على مساعدة محام حيث كان
بإمكانه رفع دعوى من هذا القبيل نيابة عنهم أمام المحاكم المحلية.
.27ويدفع المدعون أيضا بأنهم حتى لو كانوا قد استأنفوا أمام محكمة النقض ،فإن سبيل االنتصاف
هذا لم يكن لينجح ألنه سبيل انتصاف استثنائي وغير فعال.
***
.28تذكر المحكمة أنه بموجب المادة )5( 56من الميثاق ،والتي أعيد ذكر أحكامها في المادة 50
(( )2ه) من النظام الداخلي للمحكمة ،يتعين على المدعين استنفاد سبل التقاضي المحلي قبل
تقديم أي طلب أمامها.
.29وتشدد المحكمة على أن سبل التقاضي المحلي التي يتعين استنفادها هي سبل انتصاف ذات
طبيعة قضائية يجب أن تكون متاحة ،أي أنه يمكن استخدامها دون عائق من قبل المدعي،
وفعالة وكافية ،بمعنى أنها قادرة على إرضاء المدعي أو أن تكون ذات طبيعة تعالج الوضع
4
المتنازع عليه.
.30وتذكر المحكمة كذلك بأنه ،تمشيا مع السوابق القضائية الراسخة للمحكمة ،ال يتم التنازل عن
هذا الشرط إال إذا أثبت المدعي أن سبل االنتصاف غير متاحة أو غير فعالة أو غير مرضية
أو إذا كان اإلجراء المتعلق بها مطوال بشكل ال مبرر له.
5
.31وعالوة على ذلك ،ظلت المحكمة تكرر باستمرار أن النظر في شرط استنفاد سبل التقاضي
المحلي يجب أن يأخذ في االعتبار ظروف القضية .وعلى هذا النحو ،فقد راعت بطريقة واقعية
ليس فقط سبل االنتصاف المتاحة في النظام القانوني المحلي للدولة المدعى عليها ولكن أيضا
السياق القانوني أو السياسي الذي يمكن أن يؤثر على توافر سبل االنتصاف أو فعاليتها أو
6
طبيعتها الكافية ،فضال عن الحالة الشخصية للمدعي.
.32في هذه القضية ،تالحظ المحكمة أن المدعين يعترفون بأنهم لم يستنفدوا سبل التقاضي المحلي
الموجودة والمتاحة .وتالحظ كذلك أن المدعين يحتجون بأنهم لم يمارسوا سبيل االنتصاف
4
لوهي عيسى كوناتي ضد بوركينا فاسو (الموضوع الموضوع) ( 5ديسمبر ،1 )2014مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،ص ,314الفقرة
;108سيباستيان جيرمان ماري أجافون ضد جمهورية بنين ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان و الشعوب ،القضية رقم ،2020/027الحكم الصادر
في 2ديسمبر ( 2021االختصاص والمقبولية) ،الفقرة.73
5
كيجيجي إيسياغا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع الموضوع) ( 21مارس ،2 )2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،ص ,218
الفقرة ;44اللجنة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ضد جمهورية كينيا (الموضوع الموضوع) ( 26مايو ،2 )2017مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،
المجلد ،ص ,9الفقرةالفقرة .94-93
6سيباستيان جيرمان أجافون ضد جمهورية بنين (الموضوع الموضوع) ( 29مارس ،3 )2019مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،ص ,130
الفقرة .110