‫‪ - 2‬على الدول أن تسعى إلى إتاحة الوصول إلى ما في‬ ‫حوزتها من األشياء الخاصة بالطقوس ورفات الموتى و‪/‬أو‬ ‫وفعالة توضع‬ ‫استعادتها من خالل آليات منصفة وشفافة‬ ‫ّ‬ ‫باالتفاق مع الشعوب األصلية المعنية‪.‬‬ ‫المادة ‪13‬‬ ‫‪ - 1‬للشعــوب األصلية الحق في إحياء واستخدام وتطوير‬ ‫تاريخها ولغاتها وتقاليدها الشفوية وفلسفاتها ونظمها‬ ‫الكتابية وآدابها ونقلها إلى أجيالها المقبلة‪ ،‬وفي تسمية‬ ‫المجتمعات المحلية واألماكن واألشخاص بأسمائها‬ ‫الخاصة واالحتفاظ بها‪.‬‬ ‫فعالة لضمان حماية هذا الحق‬ ‫‪ - 2‬على الدول أن تتخذ تدابير ّ‬ ‫وكذلك لضمان إمكانية فهم الشعوب األصلية لإلجراءات‬ ‫السياسية والقانونية واإلدارية‪ ،‬وضمان تفهم وضعهم‬ ‫في تلك اإلجراءات‪ ،‬حتى لو استلزم ذلك توفير الترجمة‬ ‫الشفوية أو وسائل أخرى مالئمة‪.‬‬ ‫‪13‬‬