‫ أي شكل من أشكال نقل السكان القسري يهدف‬ ‫(ج) ّ‬ ‫أي حق من حقوقهم؛‬ ‫أو يؤدي إلى انتهاك أو تقويض ّ‬ ‫ أي شكل من أشكال االستيعاب أو اإلدماج القسري؛‬ ‫(د) ّ‬ ‫ أي دعاية موجهة ضدها تهدف إلى تشجيع التمييز‬ ‫(هـ) ّ‬ ‫العرقي أو اإلثني أو التحريض عليه‪.‬‬ ‫المادة ‪9‬‬ ‫للشعوب األصلية وأفرادها الحق في االنتماء إلى مجتمع‬ ‫أصلي أو إلى أمة أصلية وفقاً لتقاليد وعادات المجتمع المعني‬ ‫أو األمة المعنية‪ .‬وال يجوز أن يترتب على ممارسة هذا الحق‬ ‫أي نوع‪.‬‬ ‫تمييز من ّ‬ ‫المادة ‪10‬‬ ‫ال يجوز ترحيل الشعوب األصلية قسراً من أراضيها أو أقاليمها‪.‬‬ ‫وال يجوز أن يحدث النقل إلى مكان جديد دون إعراب الشعوب‬ ‫األصلية المعنية عن موافقتها الحرة و��لمسبقة والمستنيرة‬ ‫وبعد االتفاق على تعويض منصف وعادل‪ ،‬واالتفاق‪ ،‬حيثما‬ ‫أمكن‪ ،‬على خيار العودة‪.‬‬ ‫‪11‬‬