decisão do Hayfron-Benjamin (Juiz Presidente) no recurso do Sr. Modise contra a sua condenação no processo John K. Modise contra o Estado, decidido pelo Tribunal Superior da República do Botsuana em 20 de Setembro de 1979. A parte relevante da referida decisão tem a seguinte redação: O mandado de aceitação, Prova P2, foi emitido no Posto Fronteiriço de Kopfontein e foi datado de 18 de Dezembro de 1978, ou seja, dois meses após o Oficial de Imigração dizer que entregou o acusado às autoridades sul-africanas. O interrogatório cruzado da testemunha (o Oficial de Imigração, testemunhando para a Acusação) revelou que ele estava enganado quanto ao documento que as autoridades sul-africanas tinham assinado naquele dia. Ele disse: "o documento P2, o mandado de aceitação, não é aquele que foi assinado pelo Posto de Imigração na África do Sul na altura em que entreguei o acusado ao posto fronteiriço..." A acusação, portanto, encerrou seu processo sem esclarecer uma questão, o que, além de quaisquer outras considerações, seria um fator na avaliação da sentença a ser imposta. Se as autoridades sul-africanas só estavam preparadas para aceitar o recorrente em dezembro, as indicações são de que ele foi expulso do país antes que a preparação necessária para sua aceitação tivesse sido concluída e antes que o acusado, que estava no país (Botsuana) desde a infância, tivesse resolvido seus assuntos aqui. 77. Tendo em conta o que precede, alega que esta decisão, que ainda não foi contestada, demonstra que o Governo do Botsuana nunca demonstrou nem foi capaz de demonstrar que as autoridades sul-africanas dispunham de aceitou o Sr. Modise como cidadão da África do Sul. Pelo contrário, alega que a África do Sul não aceitou o Sr. Modise, mas que o Sr. Modise foi depois banido para a defunta Pátria Sul-Africana de Bophuthatswana, cujo governo (então) por carta ao Sr. Modise (Ref. n.o 4/6/2/8/818/78), de 6 de Outubro de 1986, escreveu o seguinte: Modise não aparece no registro de população dos cidadãos de Bophuthatswana. A questão da cidadania é um assunto entre você (Sr. Modise) e o governo do Botswana. Para validar o seu ponto de vista, no mesmo ano, o então governo da defunta Pátria de Bophuthatswana deportou o Sr. Modise de volta para o Botsuana. 78. Quanto à alegação de que não existe cidadania que possa ser oferecida ou concedida ao Sr. Modise, o queixoso afirmou que a outra alegação da carta enviada à Comissão por B. K. Sebele, Secretário Permanente do Ministério dos Negócios Estrangeiros, de 9 de Dezembro de 1998, é contrária à mesma: O Sr. Modise registou-se como cidadão em circunstâncias especiais sob a direção do Presidente da República do Botsuana, embora não tenha indicado a data em que o Sr. Modise foi registado. Alega que é impossível conciliar a alegação de que o Queixoso se registou como cidadão em circunstâncias especiais sob a direção do Presidente do Botsuana com a alegação do Sr. B. K. Sebele na sua carta acima referida de que "Não existe cidadania que possa ser oferecida ou concedida ao Sr. Modise". Ele atesta que o Sr. Modise comunicou que, por vezes, em 1998, funcionários dos serviços de imigração em Lobatse, no Botsuana, o visitaram e o convidaram a assinar um documento para facilitar a renovação da sua autorização de residência no Botsuana que tinha expirado. Quando tentou verificar o documento, foi avisado de que corria o risco de ser deportado imediata e prontamente, a menos que assinasse o documento, o que o levou a assinar prontamente. Embora se encontre fisicamente no Botsuana, não recebeu do Estado Respondente qualquer documentação ou indicação sobre o seu atual estatuto de nacionalidade.