98
Report of the International Law Commission on the work of its fifty-third session
has a broad meaning, encompassing any action that needs
to be taken by the responsible State to restore the situation
resulting from its internationally wrongful act.
the rights and obligations in issue arise directly on the international plane. In that context restitution plays a particularly important role.
(6) What may be required in terms of restitution will often depend on the content of the primary obligation which
has been breached. Restitution, as the first of the forms of
reparation, is of particular importance where the obligation breached is of a continuing character, and even more
so where it arises under a peremptory norm of general
international law. In the case, for example, of unlawful
annexation of a State, the withdrawal of the occupying
State’s forces and the annulment of any decree of annexation may be seen as involving cessation rather than restitution.506 Even so, ancillary measures (the return of persons
or property seized in the course of the invasion) will be
required as an aspect either of cessation or restitution.
(10) In certain cases, the position of third parties may
have to be taken into account in considering whether restitution is materially possible. This was true in the Forests
of Central Rhodopia case. But whether the position of a
third party will preclude restitution will depend on the circumstances, including whether the third party at the time
of entering into the transaction or assuming the disputed
rights was acting in good faith and without notice of the
claim to restitution.
(7) The obligation to make restitution is not unlimited.
In particular, under article 35 restitution is required “provided and to the extent that” it is neither materially impossible nor wholly disproportionate. The phrase “provided
and to the extent that” makes it clear that restitution may
be only partially excluded, in which case the responsible
State will be obliged to make restitution to the extent that
this is neither impossible nor disproportionate.
(8) Under article 35, subparagraph (a), restitution is not
required if it is “materially impossible”. This would apply
where property to be restored has been permanently lost
or destroyed, or has deteriorated to such an extent as to be
valueless. On the other hand, restitution is not impossible
merely on grounds of legal or practical difficulties, even
though the responsible State may have to make special efforts to overcome these. Under article 32 the wrongdoing
State may not invoke the provisions of its internal law as
justification for the failure to provide full reparation, and
the mere fact of political or administrative obstacles to
restitution does not amount to impossibility.
(9) Material impossibility is not limited to cases where
the object in question has been destroyed, but can cover
more complex situations. In the Forests of Central Rhodopia case, the claimant was entitled to only a share in the
forestry operations and no claims had been brought by the
other participants. The forests were not in the same condition as at the time of their wrongful taking, and detailed
inquiries would be necessary to determine their condition. Since the taking, third parties had acquired rights to
them. For a combination of these reasons, restitution was
denied.507 The case supports a broad understanding of
the impossibility of granting restitution, but it concerned
questions of property rights within the legal system of the
responsible State.508 The position may be different where
(Footnote 505 continued.)
the provisions of the said treaties and instruments; and that this régime
must continue in force so long as it has not been modified by agreement
between the Parties” (p. 172). See also F. A. Mann, “The consequences
of an international wrong in international and municipal law”, BYBIL,
1976–1977, vol. 48, p. 1, at pp. 5–8.
506 See above, paragraph (8) of the commentary to article 30.
507 Forests of Central Rhodopia (see footnote 382 above), p. 1432.
508 For questions of restitution in the context of State contract arbitration, see Texaco Overseas Petroleum Company and California Asiatic
Oil Company v. The Government of the Libyan Arab Republic (1977),
(11) A second exception, dealt with in article 35, subparagraph (b), involves those cases where the benefit to
be gained from restitution is wholly disproportionate to its
cost to the responsible State. Specifically, restitution may
not be required if it would “involve a burden out of all
proportion to the benefit deriving from restitution instead
of compensation”. This applies only where there is a grave
disproportionality between the burden which restitution
would impose on the responsible State and the benefit
which would be gained, either by the injured State or by
any victim of the breach. It is thus based on considerations
of equity and reasonableness,509 although with a preference for the position of the injured State in any case where
the balancing process does not indicate a clear preference
for compensation as compared with restitution. The balance will invariably favour the injured State in any case
where the failure to provide restitution would jeopardize
its political independence or economic stability.
Article 36. Compensation
1. The State responsible for an internationally
wrongful act is under an obligation to compensate for
the damage caused thereby, insofar as such damage is
not made good by restitution.
2. The compensation shall cover any financially
assessable damage including loss of profits insofar as
it is established.
Commentary
(1) Article 36 deals with compensation for damage
caused by an internationally wrongful act, to the extent
that such damage is not made good by restitution. The
notion of “damage” is defined inclusively in article 31,
paragraph 2, as any damage whether material or moral.510 Article 36, paragraph 2, develops this definition by
specifying that compensation shall cover any financially
ILR, vol. 53, p. 389, at pp. 507–508, para. 109; BP Exploration Company (Libya) Limited v. Government of the Libyan Arab Republic, ibid.,
p. 297, at p. 354 (1974); and Libyan American Oil Company (LIAMCO)
v. Government of the Libyan Arab Republic ibid., vol. 62, p. 141, at
p. 200 (1977).
509 See, e.g., J. H. W. Verzijl, International Law in Historical Perspective (Leiden, Sijthoff, 1973), part VI, p. 744, and the position taken
by the Deutsche Gesellschaft für Völkerrecht (German International
Law Association) in Yearbook ... 1969, vol. II, p. 149.
510 See paragraphs (5) to (6) and (8) of the commentary to
article 31.