uma negação do direito de apelação nas circunstâncias da espécie. A Comissão
considera, portanto, uma violação das disposições da seção 7(1)(a) da Carta.
A suposta violação do artigo 26
132. No essencial, este artigo da Carta obriga o Estado réu a garantir a independência dos
tribunais. A Comissão afirmou em Meldrum v. Zimbábue que a independência dos
tribunais pressupõe necessariamente a ausência de pressão ou interferência. 48 A
alegação de violação do artigo 26 da Carta baseia-se na presunção de interferência do
Estado requerido ou de seus órgãos.
133. Neste caso, é a transferência do Auditor Militar que está em questão. Neste
contexto, a Comissão observa que a independência dos membros do Ministério
Público coloca uma delicada equação, particularmente em Estados africanos
com tradição jurídica de direito civil que herdaram o sistema jurídico e judiciário
continental ou francês. Estes são sistemas nos quais, como no caso do Estado réu,
o promotor público, um magistrado atuando dentro do Ministério Público em nome da
sociedade, atua, no entanto, sob a autoridade hierárquica direta do Ministro da Justiça,
que é membro do executivo. Esta autoridade do poder executivo pode instruir o
magistrado do Ministério Público que, no entanto, está investido de funções e
poderes de natureza eminentemente judicial.
134. Este estado de coisas prejudica claramente a independência do judiciário e das
autoridades judiciais, como a Corte Européia de Direitos Humanos tem
constantemente apontado. Este foi o caso de duas decisões de princípio notáveis
contra a França, cujos tribunais de direito civil na África herdaram o sistema judicial,
neste caso o processo judicial. De fato, nos casos Medvedyev v. França e Moulin v.
França, decididos em 2008 e 2010 respectivamente, o Tribunal decidiu que o promotor
público não poderia ser considerado como uma autoridade judicial ou exercer tais
funções por falta de independência do executivo. 49
135. Nas circunstâncias atuais, as informações no arquivo indicam que o Coronel
NZABI MBOMBO, o Auditor Sênior que instruiu e
48
Voir Zimbabwe Lawyers for Human Rights et Institute for Human Rights and Development in Africa (pour
le compte de Andrew Barclay Meldrum) c. Zimbabwe Communication 294/04 (CADHP 2009) para 122.
49
Ver Medvedyev v. França, Aplicação No. 3394/03 (ECHR 10 de julho de 2008); Moulin v. Fra No.
37104/06 (ECHR 23 de novembro de 2010).
36