52
Report of the International Law Commission on the work of its fifty-third session
if the injuries originated, for example, in requisitions or forced contributions demanded ... by revolutionaries before their final success, or if
they were caused ... by offences committed by successful revolutionary
forces, the responsibility of the State ... cannot be denied.179
(13) The possibility of holding the State responsible for
the conduct of a successful insurrectional movement was
brought out in the request for information addressed to
Governments by the Preparatory Committee for the 1930
Hague Conference. On the basis of replies received from
a number of Governments, the Preparatory Committee
drew up the following Basis of Discussion: “A State is responsible for damage caused to foreigners by an insurrectionist party which has been successful and has become
the Government to the same degree as it is responsible
for damage caused by acts of the Government de jure or
its officials or troops.” 180 Although the proposition was
never discussed, it may be considered to reflect the rule of
attribution now contained in paragraph 2.
(14) More recent decisions and practice do not, on the
whole, give any reason to doubt the propositions contained in article 10. In one case, the Supreme Court of
Namibia went even further in accepting responsibility
for “anything done” by the predecessor administration of
South Africa.181
(15) Exceptional cases may occur where the State was
in a position to adopt measures of vigilance, prevention
or punishment in respect of the movement’s conduct but
improperly failed to do so. This possibility is preserved by
paragraph 3 of article 10, which provides that the attribution rules of paragraphs 1 and 2 are without prejudice to
the attribution to a State of any conduct, however related
to that of the movement concerned, which is to be considered an act of that State by virtue of other provisions in
chapter II. The term “however related to that of the movement concerned” is intended to have a broad meaning.
Thus, the failure by a State to take available steps to protect the premises of diplomatic missions, threatened from
attack by an insurrectional movement, is clearly conduct
attributable to the State and is preserved by paragraph 3.
(16) A further possibility is that the insurrectional movement may itself be held responsible for its own conduct
under international law, for example for a breach of international humanitarian law committed by its forces. The
topic of the international responsibility of unsuccessful
insurrectional or other movements, however, falls outside
the scope of the present articles, which are concerned only
with the responsibility of States.
179
Ibid., vol. V (Sales No. 1952.V.3), p. 327, at p. 353 (1928).
League of Nations, Conference for the Codification of International Law, Bases of Discussion … (see footnote 88 above), pp. 108
and 116; and Basis of discussion No. 22 (c), ibid., p. 118; reproduced in
Yearbook ... 1956, vol. II, p. 223, at p. 224, document A/CN.4/96.
181 Guided in particular by a constitutional provision, the Supreme
Court of Namibia held that “the new government inherits responsibility for the acts committed by the previous organs of the State”, Minister of Defence, Namibia v. Mwandinghi, South African Law Reports,
1992 (2), p. 355, at p. 360; and ILR, vol. 91, p. 341, at p. 361. See, on
the other hand, 44123 Ontario Ltd. v. Crispus Kiyonga and Others,
11 Kampala Law Reports 14, pp. 20–21 (1992); and ILR, vol. 103,
p. 259, at p. 266 (High Court, Uganda).
180
Article 11. Conduct acknowledged and
adopted by a State as its own
Conduct which is not attributable to a State under
the preceding articles shall nevertheless be considered
an act of that State under international law if and to
the extent that the State acknowledges and adopts the
conduct in question as its own.
Commentary
(1) All the bases for attribution covered in chapter II,
with the exception of the conduct of insurrectional or other movements under article 10, assume that the status of
the person or body as a State organ, or its mandate to act
on behalf of the State, are established at the time of the
alleged wrongful act. Article 11, by contrast, provides for
the attribution to a State of conduct that was not or may
not have been attributable to it at the time of commission,
but which is subsequently acknowledged and adopted by
the State as its own.
(2) In many cases, the conduct which is acknowledged
and adopted by a State will be that of private persons or
entities. The general principle, drawn from State practice
and international judicial decisions, is that the conduct
of a person or group of persons not acting on behalf of
the State is not considered as an act of the State under
international law. This conclusion holds irrespective of
the circumstances in which the private person acts and of
the interests affected by the person’s conduct.
(3) Thus, like article 10, article 11 is based on the principle that purely private conduct cannot as such be attributed to a State. But it recognizes “nevertheless” that conduct is to be considered as an act of a State “if and to the
extent that the State acknowledges and adopts the conduct
in question as its own”. Instances of the application of
the principle can be found in judicial decisions and State
practice. For example, in the Lighthouses arbitration, a
tribunal held Greece liable for the breach of a concession
agreement initiated by Crete at a period when the latter
was an autonomous territory of the Ottoman Empire,
partly on the basis that the breach had been “endorsed
by [Greece] as if it had been a regular transaction … and
eventually continued by her, even after the acquisition of
territorial sovereignty over the island”.182 In the context
of State succession, it is unclear whether a new State succeeds to any State responsibility of the predecessor State
with respect to its territory.183 However, if the successor
State, faced with a continuing wrongful act on its territory, endorses and continues that situation, the inference
may readily be drawn that it has assumed responsibility
for it.
(4) Outside the context of State succession, the United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran case
provides a further example of subsequent adoption by a
182 Affaire relative à la concession des phares de l’Empire ottoman,
UNRIAA, vol. XII (Sales No. 63.V.3), p. 155, at p. 198 (1956).
183 The matter is reserved by article 39 of the Vienna Convention
on Succession of States in respect of Treaties (hereinafter “the 1978
Vienna Convention”).