MORICE v. FRANCE JUDGMENT
11
EUR 7,500 in damages to each of the judges, to be paid by the defendants
jointly, together with the order to publish a notice in the daily newspaper
Le Monde. As regards costs, it ordered the three defendants to pay
EUR 4,000 to Judge L.L. and the applicant alone to pay EUR 1,000 to
Judge M.
47. In its reasoning, the Court of Appeal firstly took the view that to say
that in handling a case an investigating judge had shown “conduct which
[was] completely at odds with the principles of impartiality and fairness”, or
in other words conduct incompatible with professional ethics and her
judicial oath, was a particularly defamatory accusation as it was tantamount
to accusing her of lacking integrity and of deliberately failing in her duties
as a judge, thus questioning her capacity to discharge those duties. It further
found that the applicant’s comments concerning the delay in forwarding the
video-cassette amounted to accusing the judges of negligence in the
handling of the case, thereby discrediting the professional competence of
the judges and implying that the latter had deliberately kept hold of the
cassette after the case was withdrawn from them, with the intention, at least,
of causing obstruction. Allegedly, it was only because the lawyers had
raised the matter with Judge P., followed by that judge’s request to
Judge M., that the item of evidence had finally been obtained on 1 August
2000. The Court of Appeal added that such assertions, attributing to those
judges a deliberate failure to perform the duties inherent in their office and a
lack of integrity in the fulfilment of their obligations, constituted factual
accusations which impugned their honour and reputation. It found this to be
all the more true as the applicant, referring to the handwritten card from the
public prosecutor of Djibouti to Judge M., had emphasised this atmosphere
of suspicion and the negligent conduct of the judges by stating that this
document proved the extent of the “connivance” between them. The court
noted, on that point, that the word “connivance” represented in itself a
serious attack on the honour and reputation of Judge M. and the public
prosecutor of Djibouti. It merely served to confirm the defamatory nature of
the previous comments, especially as the article added that the applicant had
asked the Minister of Justice for an inspection by the General Inspectorate
of Judicial Services.
48. The Court of Appeal thus concluded that the comments were
defamatory and that the veracity of the defamatory allegations had not been
established. It took the view, on that point, that there was no evidence that
Judge L.L. had been in possession of the video-cassette or that he had even
been informed of its arrival, so he was not concerned by the delay in
forwarding it; that the judgment of the Indictments Division of 21 June
2000, withdrawing the case from the two judges, merely expressed
disapproval of the judges’ refusal to hold a reconstruction in the presence of
the civil parties; that it had not been established that the video-cassette had
reached Judge M. before the case was withdrawn from her or that it had